H6403 — פָּלַט (pâlaṭ)
Strong H6403 (hebraico)
Hebraico: פָּלַט (pâlaṭ)
Pronúncia: paw-lat'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: escapar, isto é, fugir; causativamente, libertar
Traduções na KJV: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
Acepções
- escapar, salvar, libertar, fugir
- (Qal) escapar
- (Piel)
- trazer para segurança, libertar
- causar a fuga, lançar fora
- ser libertado
- fugir
- (Hiphil) trazer para segurança, trazer para salvo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1295 | διασώζω | diasṓzō | de G1223 e G4982 | salvar completamente, isto é, (por implicação ou analogia) curar, preservar, resgatar, etc. | bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | de G1537 e G71 | conduzir para fora | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 e G138 | ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | de G3083 | resgatar (literalmente ou figuradamente) | redeem |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | voz média de um verbo obsoleto, aparentado com G4482 (pela ideia de corrente; compare G4511) | correr ou puxar (para si), isto é, resgatar | deliver(-er) |
| G4982 | σώζω | sṓzō | de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") | salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6403"
As seguintes 23 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 23.
(página anterior) (página seguinte)