H2416 — חַי (chay)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2416 (hebraico)

Hebraico: חַי (chay)

Pronúncia: khah'-ee

Morfologia: n-f

Classe gramatical: adj, n m, n f

Derivação: de חָיָה (châyâh) [H2421]

Definição: vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente

Traduções na KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Acepções

  1. vivente, vivo
    1. verde (da vegetação)
    2. corrente, fresca (da água)
    3. vivaz, ativo (do homem)
    4. que revive (da primavera)
  2. parentes
  3. vida (abstrato enfático)
    1. vida
    2. sustento, manutenção
  4. ser vivo, animal
    1. animal
    2. vida
    3. apetite
    4. reavivamento, renovação
  5. comunidade

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G979 βίος bíos uma palavra primitiva vida, isto é, (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência good, life, living
G2062 ἑρπετόν herpetón neutro de um derivado de ἕρπω (hérpō) (rastejar) um réptil, isto é, (por hebraísmo (compare H7431)) um animal pequeno creeping thing, serpent
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literalmente ou figuradamente) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō do mesmo que G2226 e um derivado de G1096 gerar vivo, isto é (por analogia) resgatar (passivamente, ser salvo) da morte live, preserve
G2226 ζῶον zōon neutro de um derivado de G2198 um ser vivo, isto é, um animal beast
G2342 θηρίον thēríon diminutivo do mesmo que G2339 um animal perigoso (venomous, wild) beast
G2349 θνητός thnētós de G2348 sujeito à morte mortal(-ity)
G2934 κτῆνος ktēnos de G2932 propriedade, isto é (especialmente) um animal doméstico beast
G5001 τάγμα tágma de G5021 algo ordenado em arranjo (um grupo), isto é, (figuradamente) uma série ou sucessão order
G5074 τετράπους tetrápous de G5064 e G4228 um quadrúpede fourfooted beast
G5199 ὑγιής hygiḗs da base de G837 saudável, isto é, bem (no corpo); figuradamente, verdadeiro (na doutrina) sound, whole
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421 חָיָה châyâh uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) H2331, חָיָה (châyâh) H2421) viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2416/3&oldid=0"