Salmos (Psalmos) 35:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 35:1
| ← Salmos 34:22 | Salmos 35:1 (ARC1911) | Salmos 35:2 → |
|---|---|---|
O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que n’elle confiam será desolado.
|
Psalmo de David. Pleiteia, Senhor, com aquelles que pleiteiam comigo: peleja contra os que pelejam contra mim.
|
Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Psalmo de DavidH1732.
PleiteiaH7378, SenhorH3068, com aquelles que pleiteiamH3401 comigo: pelejaH3898 contra os que pelejamH3898 contra mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
רִיבָ֣/ה |
ri.Va/h | H7378 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרִיבַ֑/י |
ye.ri.Va/i | H3401 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ֝חַ֗ם |
le.Cham | H3898 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֹֽחֲמָֽ/י |
Lo.cha.Ma/i | H3898 | HVqrmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): de רִיב (rîyb) [H7378]; literalmente ele contenderá; propriamente, adjetivo, contencioso; usado como substantivo, um adversário
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- peleja — Êxodo 14:25, Josué 10:42, Neemias 4:20, Atos 5:39, Atos 23:9
- Pleiteia — 1 Samuel 24:15, Salmos 43:1, Salmos 119:154, Provérbios 22:23, Provérbios 23:11, Jeremias 51:36, Lamentações 3:58, Miqueias 7:9
Referências recíprocas (11): Josué 23:10, 1 Samuel 24:12, Salmos 5:10, Salmos 7:1, Salmos 7:6, Salmos 108:6, Salmos 138:7, Isaías 51:22, Jeremias 50:34, Lamentações 3:59, Habacuque 3:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CONTENDA; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; INIMIGO; RANGER DE DENTES; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo