Provérbios (Proverbios) 22:5

← Provérbios 22:4	Provérbios 22:5 (ARC1911)	Provérbios 22:6 →
O galardão da humildade com o temor do Senhor são riquezas, a honra e a vida.	Espinhos e laços ha no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe d’elle.	Instrue ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará d’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Espinhos^H6791 e laços^H6341 ha no caminho^H1870 do perverso^H6141; o que guarda^H8104 a sua alma^H5315 retira-se para longe^H7368 d’elle.

Hebraico original

צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
צִנִּ֣ים	tzi.Nim	H6791	HNcmpa
פַּ֭חִים	Pa.chim	H6341	HNcmpa
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
עִקֵּ֑שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
שׁוֹמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
יִרְחַ֥ק	yir.Chak	H7368	HVqi3ms
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorcido; portanto, falso
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; uma folha (metálica) (como batida até ficar fina); também uma armadilha de mola (como estendida como uma lâmina)
H6791 — צֵן (tsên, tsane): de uma raiz não usada que significa ser espinhoso; um espinho; por isso, uma sebe de cactos
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): uma raiz primitiva; alargar (em qualquer direção), isto é, (intransitivamente) afastar-se ou (transitivamente) remover (literalmente ou figuradamente, de lugar ou relação)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ele — Salmos 91:1, Provérbios 13:3, Provérbios 16:17, Provérbios 19:16, 1 João 5:18, Judas 1:20-21
Espinhos — Josué 23:13, Jó 18:8, Salmos 11:6, Salmos 18:26-27, Provérbios 13:15, Provérbios 15:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 22 › Versículo 5