• G178 — ἀκατάκριτος (akatákritos, ak-at-ak'-ree-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G2632; sem julgamento (legal) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): de G1540 e G757; capitão de cem homens (EN)
• G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): terceira pessoa do singular do indicativo presente de um composto de G1537 e G1510; assim também ἐξόν (exón) ex-on', particípio presente neutro do mesmo (com ou sem alguma forma de G1510 expressa); impessoalmente, é lícito (pela ideia figurada de estar fora, em público) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2438 — ἱμάς (himás, hee-mas'): talvez do mesmo que G260; uma correia, isto é, (especialmente) o laço (de uma sandália) ou o chicote (de um açoite) (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G3147 — μαστίζω (mastízō, mas-tid'-zo): de G3149; açoitar (literalmente) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origem latina; (pequeno; mas remotamente de um derivado de G3973, significando o mesmo); Paulo, nome de um romano e de um apóstolo (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4385 — προτείνω (proteínō, prot-i'-no): de G4253 e τείνω (teínō) (estender); estender à frente, isto é, amarrar prostrado (para flagelação) (EN)
• G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): de G4516; romano, isto é, romano (como substantivo) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• licito — Atos 16:37, Atos 22:27-28, Atos 25:16
• centurião — Mateus 8:8, Mateus 27:54, Atos 10:1, Atos 23:17, Atos 27:1, Atos 27:3, Atos 27:43

Referências recíprocas (14): Mateus 8:5, Mateus 27:2, Lucas 7:8, João 19:1, Atos 21:11, Atos 21:33, Atos 21:39, Atos 22:24, Atos 22:29, Atos 23:27, Atos 25:10, Atos 25:11, Atos 28:18, Hebreus 11:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CENTURIÕES; CIDADÃOS, ROMANOS; GRILHÕES; PAULO
• Torrey’s: TRIBUNAIS DE JUSTIÇA; CASTIGOS; IMPÉRIO ROMANO, O
• Nave’s: EXÉRCITOS; CENTURIÃO; CIDADÃOS; CLÁUDIO LÍSIAS; MINISTRO, cristão; PAULO; IMPÉRIO ROMANO; SOLDADOS; PROVAÇÃO