H2763 — חָרַם (châram)
שטרונג H2763 (עברית)
עברית: חָרַם (châram)
הגייה: khaw-ram'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להבדיל, להפריש; ובמיוחד (בדרך של חרם) להקדיש לצרכים דתיים (ובפרט להשמדה); ובמובן הגופני והחוזר, להיות פגום (קטום) באף
תרגומי KJV: make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).
משמעויות
- להחרים, להקדיש, להשמיד כליל, לכלות לחלוטין, להקדיש להשמדה, להכחיד
- (Hiphil)
- לאסור (לשימוש רגיל), להחרים
- להקדיש, להחרים, להקדיש להשמדה
- להכחיד, להשמיד כליל
- (Hophal)
- להיות מוחרם, להיות מוקדש להשמדה
- להיות מוקדש, להיות מוחלט
- להיות מושמד כליל
- לבקע, לחרוץ, להשחית (חלק מן הגוף)
- (Qal) להשחית
- (Hiphil) לחלק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G332 | ἀναθεματίζω | anathematízō | מן G331 | להכריז או להישבע תוך קבלת עונש של חרם | (bind under a) curse, bind with an oath |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | מן G303 ומן (הפעיל של) G138 | להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G394 | ἀνατίθεμαι | anatíthemai | מן G303 ומן הצורה האמצעית של G5087 | להציג (למען עצמו), כלומר להעלות לדיון | communicate, declare |
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג) | להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד | put to death, kill, slay |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G854 | ἀφανισμός | aphanismós | מן G853 | היעלמות, כלומר (בהשאלה) ביטול | vanish away |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | מהֶרכב של G1722 ושל G2372 | להיות נתון בהתעוררות רוח, כלומר לשקול בלב, להרהר | think |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | מן G2048 | להחריב, להשים לשממה (כפשוטו או בהשאלה) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | מן G3639 | להשחית, כלומר להמית | destroy |
| G5407 | φονεύω | phoneúō | מן G5406 | להיות רוצח (של) | kill, do murder, slay |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2763"
48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 22:19
- ויקרא 21:18
- ויקרא 27:28
- ויקרא 27:29
- במדבר 21:2
- במדבר 21:3
- דברים 2:34
- דברים 3:6
- דברים 7:2
- דברים 13:16
- דברים 20:17
- יהושע 2:10
- יהושע 6:18
- יהושע 6:21
- יהושע 8:26
- יהושע 10:1
- יהושע 10:28
- יהושע 10:35
- יהושע 10:37
- יהושע 10:39
- יהושע 10:40
- יהושע 11:11
- יהושע 11:12
- יהושע 11:20
- יהושע 11:21
- שופטים 1:17
- שופטים 21:11
- שמואל א 15:3
- שמואל א 15:8
- שמואל א 15:9
- שמואל א 15:15
- שמואל א 15:18
- שמואל א 15:20
- מלכים א 9:21
- מלכים ב 19:11
- דברי הימים א 4:41
- דברי הימים ב 20:23
- דברי הימים ב 32:14
- עזרא 10:8
- ישעיה 11:15
- ישעיה 34:2
- ישעיה 37:11
- ירמיה 25:9
- ירמיה 50:21
- ירמיה 50:26
- ירמיה 51:3
- דניאל 11:44
- מיכה 4:13