תהלים 130:6

← תהלים 130:5	תהלים 130:6 (MT)	תהלים 130:7 →
קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃	נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃	יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃

נוסח הפסוק

MT

נַפְשִׁ֥י^H5315 לַֽאדֹנָ֑י^H136 מִשֹּׁמְרִ֥ים^H8104 לַ֝בֹּ֗קֶר^H1242 שֹׁמְרִ֥ים^H8104 לַבֹּֽקֶר׃^H1242

המקור העברי

נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	self/ my
לַֽ/אדֹנָ֑/י	la./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs	for/ (the) Lord
מִ/שֹּׁמְרִ֥ים	mi./sho.me.Rim	H8104	HR/Vqrmpa	more than/ watchmen
לַ֝/בֹּ֗קֶר	la./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	for the/ morning
שֹׁמְרִ֥ים	sho.me.Rim	H8104	HVqrmpa	watchmen
לַ/בֹּֽקֶר	la./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	for the/ morning

הפניות שטרונג

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין