משלי 3:20

← משלי 3:19	משלי 3:20 (MT)	משלי 3:21 →
יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃	בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ טָֽל׃	בְּ֭נִי אַל יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭דַעְתּוֹ^H1847 תְּהוֹמ֣וֹת^H8415 נִבְקָ֑עוּ^H1234 וּ֝שְׁחָקִ֗ים^H7834 יִרְעֲפוּ^H7491 טָֽל׃^H2919

המקור העברי

בְּדַעְתֹּו תְּהֹומֹות נִבְקָעוּ וּשְׁחָקִים יִרְעֲפוּ־טָל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ֭/דַעְתּ/וֹ	be./da'.t/o	H1847	HR/Ncfsc/Sp3ms	by/ knowledge/ his
תְּהוֹמ֣וֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa	(the) depths
נִבְקָ֑עוּ	niv.Ka.'u	H1234	HVNp3cp	they were split open
וּ֝/שְׁחָקִ֗ים	u./she.cha.Kim	H7834	HC/Ncmpa	and/ clouds
יִרְעֲפוּ	yir.'a.fu-	H7491	HVqi3mp	they dripped
טָֽל	Tal	H2919	HNcmsa	dew

הפניות שטרונג

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2919 — טַל (ṭal, tal): מן טָלַל (ṭâlal) [H2926]; טל (ככיסוי לצמחייה)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): שורש קדום; לנטוף, לטפטף
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּ֝שְׁחָקִ֗ים — בראשית 27:28, בראשית 27:37-39, דברים 33:28, איוב 36:27-28, איוב 38:26-28, תהלים 65:10-13, ירמיה 14:22, יואל 2:23
תְּהוֹמ֣וֹת — בראשית 1:9, בראשית 7:11, איוב 38:8-11, תהלים 104:8-9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין