משלי 21:12

← משלי 21:11	משלי 21:12 (MT)	משלי 21:13 →
בַּעְנָשׁ לֵ֭ץ יֶחְכַּם פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח דָּֽעַת׃	מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃	אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת דָּ֑ל גַּֽם ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מַשְׂכִּ֣יל^H7919 צַ֭דִּיק^H6662 לְבֵ֣ית^H1004 רָשָׁ֑ע^H7563 מְסַלֵּ֖ף^H5557 רְשָׁעִ֣ים^H7563 לָרָֽע׃^H7451

המקור העברי

מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשְׂכִּ֣יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa	(is) giving attention
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa	(the) righteous (one)
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc	to/ (the) house of
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
מְסַלֵּ֖ף	me.sa.Lef	H5557	HVprmsa	(he is) subverting
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
לָ/רָֽע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa	to (the)/ calamity

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): שורש קדום; בעיקרו, לעקם ולסלף, כלומר (בהשאלה) להפוך ולקלקל
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְסַלֵּ֖ף — בראשית 19:29, משלי 11:3-5, משלי 13:6, משלי 14:32, עמוס 4:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:5, איגרת פטרוס השנייה 2:4-9, איגרת פטרוס השנייה 3:6-7
מַשְׂכִּ֣יל — איוב 5:3, איוב 8:15, איוב 18:14-21, איוב 21:28-30, איוב 27:13-23, תהלים 37:35-36, תהלים 52:7, תהלים 107:43, הושע 14:10, חבקוק 2:9-12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין