במדבר 6:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 6 > פסוק 26
במדבר 6:26
| ← במדבר 6:25 | במדבר 6:26 (MT) | במדבר 6:27 → |
|---|---|---|
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃
|
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃
|
וְשָׂמ֥וּ אֶת שְׁמִ֖י עַל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יִשָּׂ֨אH5375 יְהוָ֤ה׀H3068 פָּנָיו֙H6440 אֵלֶ֔יךָH413 וְיָשֵׂ֥םH7760 לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃H7965
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יִשָּׂ֨א |
yi.Sa' | H5375 | HVqj3ms | may he lift up |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
פָּנָי/ו֙ |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | face/ his |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
וְ/יָשֵׂ֥ם |
ve./ya.Sem | H7760 | HC/Vqj3ms | and/ may he appoint |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | for (the)/ you | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | peace |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְיָשֵׂ֥ם — תהלים 29:11, ישעיה 26:3, ישעיה 26:12, ישעיה 57:19, מיכה 5:4, הבשורה על פי לוקאס 2:14, הבשורה על פי יוחנן 14:27, הבשורה על פי יוחנן 16:33, הבשורה על פי יוחנן 20:21, הבשורה על פי יוחנן 20:26, מעשי השליחים 10:36, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת אל הרומאים 15:33, האיגרת אל האפסים 2:14-17, האיגרת אל האפסים 6:23, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:16
- יִשָּׂ֨א — תהלים 4:7, תהלים 42:6, תהלים 89:16, מעשי השליחים 2:28
הפניות הדדיות (6): שמואל א 20:42, איוב 33:26, תהלים 31:17, תהלים 80:4, תהלים 119:135, האיגרת אל הרומאים 2:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: המשיח, הכהן הגדול; שלום רוחני; כהנים
- Nave's: ברכות; תפילת שתדלנות; ישוע המשיח; כהן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין