כתבי הקודש > איוב > פרק 13 > פסוק 24

איוב 13:24

← איוב 13:23	איוב 13:24 (MT)	איוב 13:25 →
כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃	לָֽמָּה פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃	הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃

נוסח הפסוק

MT

לָֽמָּה^H4100 פָנֶ֥יךָ^H6440 תַסְתִּ֑יר^H5641 וְתַחְשְׁבֵ֖נִי^H2803 לְאוֹיֵ֣ב^H341 לָֽךְ׃

המקור העברי

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לָֽ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti	(to)/ why?
פָנֶ֥י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms	face/ your
תַסְתִּ֑יר	tas.Tir	H5641	HVhi2ms	do you hide
וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי	ve./tach.she.Ve./ni	H2803	HC/Vqi2ms/Sp1cs	and/ do you consider?/ me
לְ/אוֹיֵ֣ב	le./'o.Yev	H341	HR/Vqrmsa	to/ an enemy
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	of/ you

הפניות שטרונג

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַסְתִּ֑יר — דברים 32:20, איוב 10:2, איוב 29:2-3, תהלים 10:1, תהלים 13:2, תהלים 44:25, תהלים 77:7-10, תהלים 88:15, ישעיה 8:17
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי — שמואל א 28:16, איוב 16:9, איוב 19:11, איוב 30:21, איוב 31:35, איוב 33:10, איכה 2:5, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:15

הפניות הדדיות (7): בראשית 42:14, דברים 31:17, דברים 32:42, דברים 32:43, איוב 7:21, תהלים 104:29, ירמיה 30:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תפילה בעת צרה
Nave's: היגיון; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 13 › פסוק 24

איוב 13:24

תוכן עניינים

איוב 13:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 13:24

איוב 13:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש