הושע 5:2

← הושע 5:1	הושע 5:2 (MT)	הושע 5:3 →
שִׁמְעוּ זֹ֨את הַכֹּהֲנִ֜ים וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּבֵ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּ כִּ֥י לָכֶ֖ם הַמִּשְׁפָּ֑ט כִּֽי פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְמִצְפָּ֔ה וְרֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל תָּבֽוֹר׃	וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃	אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׁחֲטָ֥ה^H7819 שֵׂטִ֖ים^H7846 הֶעְמִ֑יקוּ^H6009 וַאֲנִ֖י^H589 מוּסָ֥ר^H4148 לְכֻלָּֽם׃^H3605

המקור העברי

וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׁחֲטָ֥ה	ve./sha.cha.Tah	H7819	HC/Ncfsa	and/ slaughtering
שֵׂטִ֖ים	se.Tim	H7846	HNcmpa	rebels
הֶעְמִ֑יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp	they have made deep
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	(am) discipline
לְ/כֻלָּֽ/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp	to/ all of/ them

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): שורש קדום; להיות עמוק (ובבניין הגורם, להעמיק) (כפשוטו או בהשאלה)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום; לשחוט (בקרבן או בטבח)
H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): או סֵט (çêṭ); מן שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; סטייה מן הישר, כלומר חטא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מוּסָ֥ר — ישעיה 1:5, ירמיה 5:3, ירמיה 25:3-7, הושע 6:5, עמוס 4:6-12, צפניה 3:1-2, חזון יוחנן 3:19
הֶעְמִ֑יקוּ — תהלים 64:4-7, תהלים 140:2-6, ישעיה 29:15, ירמיה 11:18-19, ירמיה 18:18, הבשורה על פי לוקאס 22:2-5, מעשי השליחים 23:12-15
שֵׂטִ֖ים — ירמיה 6:28, הושע 6:9, הושע 9:15

הפניות הדדיות (1): הושע 4:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין