הושע 13:9

← הושע 13:8	הושע 13:9 (MT)	הושע 13:10 →
אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃	שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃	אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֙ אֵפ֔וֹא וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ בְּכָל עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

שִֽׁחֶתְךָ֥^H7843 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 כִּֽי^H3588 בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃^H5828

המקור העברי

שִׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּי־בִי בְעֶזְרֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִֽׁחֶתְ/ךָ֥	shi.chet./Kha	H7843	HVpp3ms/Sp2ms	it will destroy/ you
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	O Israel
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
בִ֥/י	v/i		HR/Sp1cs	in/ me
בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ	ve./'ez.Re./kha	H5828	HR/Ncmsc/Sp2ms	in/ helper/ your

הפניות שטרונג

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): מ־עָזַר (ʻâzar) [H5826]; עזרה
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — דברים 33:26, תהלים 33:20, תהלים 46:2, תהלים 121:1-2, תהלים 146:5, הושע 13:4, האיגרת אל האפסים 1:3-5, האיגרת אל טיטוס 3:3-7
אתה — מלכים ב 17:7-17, משלי 6:32, משלי 8:36, ישעיה 3:9, ישעיה 3:11, ירמיה 2:17, ירמיה 2:19, ירמיה 4:18, ירמיה 5:25, הושע 14:2, מלאכי 1:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין