כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 21

שמות 29:21

← שמות 29:20	שמות 29:21 (MT)	שמות 29:22 →
וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת הָאַ֗יִל וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְעַל תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת הַדָּ֛ם עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃	וְלָקַחְתָּ֞ מִן הַדָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַֽל הַמִּזְבֵּחַ֮ וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַֽל אַהֲרֹן֙ וְעַל בְּגָדָ֔יו וְעַל בָּנָ֛יו וְעַל בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וְקָדַ֥שׁ הוּא֙ וּבְגָדָ֔יו וּבָנָ֛יו וּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃	וְלָקַחְתָּ֣ מִן הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת הַחֵ֣לֶב׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָקַחְתָּ֞^H3947 מִן^H4480 הַדָּ֨ם^H1818 אֲשֶׁ֥ר^H834 עַֽל^H5921 הַמִּזְבֵּחַ֮^H4196 וּמִשֶּׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָה֒^H4888 וְהִזֵּיתָ֤^H5137 עַֽל^H5921 אַהֲרֹן֙^H175 וְעַל^H5921 בְּגָדָ֔יו^H899 וְעַל^H5921 בָּנָ֛יו^H1121 וְעַל^H5921 בִּגְדֵ֥י^H899 בָנָ֖יו^H1121 אִתּ֑וֹ^H854 וְקָדַ֥שׁ^H6942 הוּא֙^H1931 וּבְגָדָ֔יו^H899 וּבָנָ֛יו^H1121 וּבִגְדֵ֥י^H899 בָנָ֖יו^H1121 אִתּֽוֹ׃^H854

המקור העברי

וְלָקַחְתָּ מִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וּמִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְהִזֵּיתָ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתֹּו וְקָדַשׁ הוּא וּבְגָדָיו וּבָנָיו וּבִגְדֵי בָנָיו אִתֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָקַחְתָּ֞	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms	and/ you will take
מִן	min-	H4480	HR	some of
הַ/דָּ֨ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa	the/ blood
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עַֽל	'al-	H5921	HR	(is) on
הַ/מִּזְבֵּחַ֮	ha./miz.be.aCh	H4196	HTd/Ncmsa	the/ altar
וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן	u./mi./She.men	H8081	HC/R/Ncmsc	and/ some of/ (the) oil of
הַ/מִּשְׁחָה֒	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
וְ/הִזֵּיתָ֤	ve./hi.zei.Ta	H5137	HC/Vhq2ms	and/ you will spatter (it)
עַֽל	'al-	H5921	HR	on
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
בְּגָדָ֔י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms	garments/ his
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
בָּנָ֛י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc	(the) garments of
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
אִתּ֑/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	with/ him
וְ/קָדַ֥שׁ	ve./ka.Dash	H6942	HC/Vqq3ms	and/ he will be holy
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms	he
וּ/בְגָדָ֔י/ו	u./ve.ga.Da/v	H899	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ garments/ his
וּ/בָנָ֛י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ sons/ his
וּ/בִגְדֵ֥י	u./vig.Dei	H899	HC/Ncmpc	and/ (the) garments of
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	with/ him

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): מ־בָּגַד (bâgad) [H898]; כיסוי, כלומר לבוש; וגם בגידה או שוד
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): שורש ראשוני; להתיז, כלומר להזות (בייחוד לשם כפרה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְקָדַ֥שׁ — שמות 29:1, הבשורה על פי יוחנן 17:19, האיגרת אל העברים 9:22, האיגרת אל העברים 10:29
שמן המשחה — שמות 29:7, שמות 30:25-31, ויקרא 8:30, ויקרא 14:15-18, ויקרא 14:29, תהלים 133:2, ישעיה 11:2-5, ישעיה 61:1-3

הפניות הדדיות (4): ויקרא 4:3, ויקרא 7:35, ויקרא 14:17, במדבר 18:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כהנים
Nave's: דם; קרבנות; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 21

שמות 29:21

תוכן עניינים

שמות 29:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:21

שמות 29:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש