מעשי השליחים 6:10
כתבי הקודש > מעשי השליחים > פרק 6 > פסוק 10
מעשי השליחים 6:10
| ← מעשי השליחים 6:9 | מעשי השליחים 6:10 (DEL1892) | מעשי השליחים 6:11 → |
|---|---|---|
וַיָּקוּמוּ אֲנָשִׁים מִבֵּית־הַכְּנֶסֶת הַנִּקְרָא עַל־שֵׁם הַלִּיבֶרְטִינִים וְשֶׁל־קוּרִינִים וַאֲלֶכְסַנְדְּרִיִּים וּמִן־בְּנֵי קִילִיקְיָא וְאַסְיָא וַיִּתְוַכְּחוּ עִם־אִסְטְפָנוֹס׃
|
וְלֹא יָכְלוּ עֲמֹד לְנֶגֶד הַחָכְמָה וְהָרוּחַ אֲשֶׁר־דִּבֶּר בּוֹ׃
|
וַיָּסִיתוּ בוֹ אֲנָשִׁים לֵאמֹר שָׁמַעְנוּ אֹתוֹ מְדַבֵּר גִּדּוּפִים בְּמשֶׁה וּבֵאלֹהִים׃
|
נוסח הפסוק
וְלֹאG2532 G3756 יָכְלוּG2480 עֲמֹדG436 לְנֶגֶד הַחָכְמָהG4678 וְהָרוּחַG2532 G4151 אֲשֶׁר־דִּבֶּרG3739 G2980 בּוֹ׃
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυον |
ischuon | G2480 | V-IAI-3P | |
ἀντιστῆναι |
antistēnai | G436 | V-2AAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
ἐλάλει. |
elalei | G2980 | V-IAI-3S |
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): מן G473 ומן G2476; לעמוד נגד, כלומר להתנגד
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): מן G2479; להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש; לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים. השווה G3004.
- G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590.
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): מ־G4680; חכמה (עליונה או נמוכה, ארצית או רוחנית)
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
הפניות צולבות לפסוק
- יכול — שמות 4:12, ישעיה 54:17, ירמיה 1:18-19, ירמיה 15:20, יחזקאל 3:27, הבשורה על פי מתי 10:19-20, הבשורה על פי לוקאס 12:11-12, הבשורה על פי לוקאס 21:15, הבשורה על פי יוחנן 7:46, מעשי השליחים 5:39, מעשי השליחים 7:51
- הרוח — איוב 32:8, איוב 32:18, מיכה 3:8, הבשורה על פי לוקאס 1:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:4
הפניות הדדיות (19): שמואל א 24:17, דניאל 1:17, הבשורה על פי מתי 7:29, הבשורה על פי מתי 22:22, הבשורה על פי מרקוס 1:22, הבשורה על פי מרקוס 13:11, הבשורה על פי לוקאס 4:22, הבשורה על פי לוקאס 14:6, מעשי השליחים 4:16, מעשי השליחים 6:5, מעשי השליחים 6:8, מעשי השליחים 7:55, מעשי השליחים 9:22, מעשי השליחים 9:29, מעשי השליחים 13:12, מעשי השליחים 13:45, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:27, האיגרת אל האפסים 1:17, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התלמידים מקבלים כוח; סטפנוס; חכמה ואיוולת
- Torrey’s: גבורתה של רוח הקודש
- Nave's: שלטון; יוון; קנאות דתית; ירושלים; רדיפות; כוח; סטפנוס; חכמה; קנאה דתית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין