דברי הימים ב 17:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 17 > פסוק 9
דברי הימים ב 17:9
| ← דברי הימים ב 17:8 | דברי הימים ב 17:9 (MT) | דברי הימים ב 17:10 → |
|---|---|---|
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
|
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃
|
וַיְהִ֣י׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם יְהוֹשָׁפָֽט׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַֽיְלַמְּדוּ֙H3925 בִּֽיהוּדָ֔הH3063 וְעִ֨מָּהֶ֔םH5973 סֵ֖פֶרH5612 תּוֹרַ֣תH8451 יְהוָ֑הH3068 וַיָּסֹ֙בּוּ֙H5437 בְּכָלH3605 עָרֵ֣יH5892 יְהוּדָ֔הH3063 וַֽיְלַמְּד֖וּH3925 בָּעָֽם׃H5971
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְלַמְּדוּ בִּיהוּדָה וְעִמָּהֶם סֵפֶר תֹּורַת יְהוָה וַיָּסֹבּוּ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה וַיְלַמְּדוּ בָּעָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְלַמְּדוּ֙ |
va/y.la.me.Du | H3925 | HC/Vpw3mp | and/ they taught |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | in/ Judah |
וְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם |
ve./'I.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | and/ (was) with/ them |
סֵ֖פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | (the) book of |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | (the) law of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ |
va/i.ya.So.bu | H5437 | HC/Vqw3mp | and/ they went round |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | in/ all |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | (the) cities of |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וַֽ/יְלַמְּד֖וּ |
va/y.la.me.Du | H3925 | HC/Vpw3mp | and/ they taught |
בָּ/עָֽם |
ba./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | among the/ people |
הפניות שטרונג
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): או (נקבה) סִפְרָה (çiphrâh); (תהילים 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), מן סָפַר (çâphar) [H5608]; בדיוק: כתיבה (האומנות או מסמך); ומכאן: ספר
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- סֵ֖פֶר — דברים 6:6-9, דברים 31:11-13, יהושע 1:7-8, ישעיה 8:20, הבשורה על פי מתי 15:2-9, הבשורה על פי מתי 28:19-20, הבשורה על פי לוקאס 4:17-19, הבשורה על פי יוחנן 5:39, הבשורה על פי יוחנן 5:46, מעשי השליחים 13:15, מעשי השליחים 15:21, מעשי השליחים 28:23, האיגרת אל הרומאים 3:2, איגרת פטרוס הראשונה 4:11
- וַֽיְלַמְּדוּ֙ — דברי הימים ב 35:3, נחמיה 8:7
- בכל — הבשורה על פי מתי 10:23, הבשורה על פי מתי 11:1, מעשי השליחים 8:40
הפניות הדדיות (9): ויקרא 10:11, יהושע 3:8, מלכים ב 23:2, דברי הימים ב 15:3, דברי הימים ב 30:22, עזרא 7:10, תהלים 74:8, מלאכי 2:7, מעשי השליחים 10:38
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; ספרי אלוהים; יהושפט; מנהיגים דתיים
- Torrey’s: הלוויים; עבודת שליחות של משרתי הקהילה; כתבי הקודש
- Nave's: מצוות; שלטון; הוראה; יהושפט; תורה; לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף); עובדיה; דת; מושלים; בית ספר; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין