H8127 — שֵׁן (shên)
Strong H8127 (hébreu)
Hébreu : שֵׁן (shên)
Prononciation : shane
Morphologie : n-f
Dérivation : de שָׁנַן (shânan) [H8150] ; comparer שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]
Définition : une dent (comme pointue) ; spéc. ivoire ; fig., une falaise
Traductions dans la KJV : crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.
Sens
- dent, ivoire
- dent
- de l'homme, loi du talion, d'une bête
- dent, fourchon (d'une fourche)
- ivoire
- comme matière
- de commerce
- rocher pointu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1661 | ἐλεφάντινος | elephántinos | de ἔλεφας (élephas) (un « éléphant ») | d'éléphant, c.-à-d. (par implication) fait d'ivoire | of ivory |
| G1851 | ἐξοχή | exochḗ | d'un composé de G1537 et G2192 (signifiant ressortir) | proéminence (figurément) | principal |
| G3599 | ὀδούς | odoús | peut-être de la base de G2068 | une « dent » | tooth |
| H8143 | שֶׁנְהַבִּים | shenhabbîym | de שֵׁן (shên) H8127 et du pluriel apparemment d'un mot étranger | probablement, dent d'éléphant, c.-à-d. défense d'ivoire | ivory |
| H8150 | שָׁנַן | shânan | une racine primitive | aiguiser (transitif ou intransitif) ; intensivement, percer ; fig., inculquer | prick, sharp(-en), teach diligently, whet |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8127 »
Les 48 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 48.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:12
- Exode 21:24
- Exode 21:27
- Lévitique 24:20
- Nombres 11:33
- Deutéronome 19:21
- Deutéronome 32:24
- 1 Samuel 2:13
- 1 Samuel 14:4
- 1 Samuel 14:5
- 1 Rois 10:18
- 1 Rois 22:39
- 2 Chroniques 9:17
- Job 4:10
- Job 13:14
- Job 16:9
- Job 19:20
- Job 29:17
- Job 39:31
- Job 41:5
- Psaumes 3:8
- Psaumes 35:16
- Psaumes 37:12
- Psaumes 45:9
- Psaumes 57:5
- Psaumes 58:7
- Psaumes 112:10
- Psaumes 124:6
- Proverbes 10:26
- Proverbes 25:19
- Proverbes 30:14
- Cantique de Salomon 4:2
- Cantique de Salomon 5:14
- Cantique de Salomon 6:6
- Cantique de Salomon 7:4
- Jérémie 31:29
- Jérémie 31:30
- Lamentations 2:16
- Lamentations 3:16
- Ézéchiel 18:2
- Ézéchiel 27:6
- Ézéchiel 27:15
- Joël 1:6
- Amos 3:15
- Amos 4:6
- Amos 6:4
- Michée 3:5
- Zacharie 9:7