H5381 — נָשַׂג (nâsag)
Strong H5381 (hébreu)
Hébreu : נָשַׂג (nâsag)
Prononciation : naw-sag'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : atteindre (littéralement ou au figuré)
Traductions dans la KJV : ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon).
Sens
- atteindre, rattraper, saisir
- (Hiphil)
- rattraper
- atteindre, parvenir à, faire atteindre
- pouvoir se procurer, atteindre, avoir assez
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | de G575 et de la base de G2425 | aller (c.-à-d. se répandre) au loin (par la rumeur) | come abroad |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 et G3645 | extirper | destroy |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | de G1909 et G4762 | retourner (au sens propre, figuré ou moral) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2141 | εὐπορέω | euporéō | d'un composé de G2090 et de la base de G4197 | (intransitivement) être bon pour traverser, c.-à-d. (au sens figuré) avoir des moyens pécuniaires | ability |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait | trouver (au sens propre ou figuré) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | de G2479 | avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | de G2596 et G2983 | prendre avidement, c.-à-d. saisir, posséder, etc. (au propre ou au figuré) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps | prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4876 | συναντάω | synantáō | de G4862 et d'un dérivé de G473 | rencontrer ; au figuré, arriver | befall, meet |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5381 »
Les 47 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 47.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:25
- Genèse 44:4
- Genèse 44:6
- Genèse 47:9
- Exode 14:9
- Exode 15:9
- Lévitique 5:11
- Lévitique 14:21
- Lévitique 14:22
- Lévitique 14:30
- Lévitique 14:31
- Lévitique 14:32
- Lévitique 25:26
- Lévitique 25:47
- Lévitique 25:49
- Lévitique 26:5
- Lévitique 27:8
- Nombres 6:21
- Deutéronome 19:6
- Deutéronome 28:2
- Deutéronome 28:15
- Deutéronome 28:45
- Josué 2:5
- 1 Samuel 14:26
- 1 Samuel 30:8
- 2 Samuel 15:14
- 2 Rois 25:5
- 1 Chroniques 21:12
- Job 24:2
- Job 27:20
- Job 41:17
- Psaumes 7:6
- Psaumes 18:38
- Psaumes 40:13
- Psaumes 69:25
- Proverbes 2:19
- Ésaïe 35:10
- Ésaïe 51:11
- Ésaïe 59:9
- Jérémie 39:5
- Jérémie 42:16
- Jérémie 52:8
- Lamentations 1:3
- Ézéchiel 46:7
- Osée 2:7
- Osée 10:9
- Zacharie 1:6