Job 24:2

← Job 24:1	Job 24:2 (OST1867)	Job 24:3 →
Pourquoi est-ce que les temps ne sont pas cachés par le Tout-Puissant, et que ceux qui le connaissaient ne voient point ses jours ?	On remue les bornes, on ravit les troupeaux, et on les fait paître ;	on emmène l’âne des orphelins, on prend pour gage le bœuf de la veuve ;

Texte du verset

OST1867

On remue^H5381 les bornes,^H1367 on ravit^H1497 les troupeaux,^H5739 et on les fait paître^H7462 ;

Hébreu original

גְּבֻלֹות יַשִּׂיגוּ עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
גְּבֻל֥וֹת	ge.vu.Lot	H1367	HNcfpa
יַשִּׂ֑יגוּ	ya.Si.gu	H5381	HVhi3mp
עֵ֥דֶר	'E.der	H5739	HNcmsa
גָּ֝זְל֗וּ	ga.ze.Lu	H1497	HVqp3cp
וַ/יִּרְעֽוּ	va/i.yir.'U	H7462	HC/Vqw3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): ou גְּבֻלָה (gᵉbulâh) ; (abrégé) féminin de גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; une limite, une région
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): une racine primitive; arracher ; spécialement écorcher, dépouiller ou voler
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): une racine primitive; atteindre (littéralement ou au figuré)
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): de עֲדַר (ʻădar) [H5737]; un rangement, c.-à-d. rassemblement (d'animaux)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)

Références croisées

Références croisées du verset

bornes — Deutéronome 19:14, Deutéronome 27:17, Proverbes 22:28, Proverbes 23:10, Osée 5:10
on ravit — Job 1:15, Job 1:17, Job 5:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 24 › Verset 2