• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1500 — εἰκῆ (eikē, i-kay'): probablement de G1502 (par l'idée d'échec); vainement, c.-à-d. sans raison (ou sans effet) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1558 — ἔκδικος (ékdikos, ek'-dik-os): de G1537 et G1349; qui exécute la justice, c.-à-d. celui qui punit (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163; un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)
• G5409 — φορέω (phoréō, for-eh'-o): de G5411; porter un fardeau, c.-à-d. (par analogie) porter comme vêtement ou comme accompagnement constant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• crains — Proverbes 16:14, Proverbes 20:2, Proverbes 20:8, Proverbes 20:26
• le prince est — 1 Rois 10:9, 2 Chroniques 19:6, Psaumes 82:2-4, Proverbes 24:23-24, Proverbes 31:8-9, Ecclésiaste 8:2-5, Ésaïe 1:17, Jérémie 5:28, Ézéchiel 22:27, Michée 3:1-4, Michée 3:9, Romains 13:6
• vengeur — Nombres 35:19-27, Josué 20:5, Josué 20:9, Ézéchiel 25:14, Romains 12:19

Références réciproques (24) : Genèse 9:6, Exode 21:20, Lévitique 19:18, Nombres 31:2, Deutéronome 19:20, Deutéronome 21:2, Deutéronome 32:35, Josué 4:14, 1 Samuel 9:17, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 20:19, 2 Rois 9:7, Néhémie 13:21, Néhémie 13:28, Job 29:8, Jérémie 21:12, Ézéchiel 11:9, Nahum 1:2, Luc 18:3, Jean 8:11, Actes 18:16, Romains 13:3, Hébreux 10:30, 1 Pierre 2:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté; La nation
• Torrey : Conduite chrétienne; Cours de justice; Magistrats; Châtiments; L'épée
• Nave : Gouvernement; Gouvernants