• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): de G2204; proprement, chaleur, c.-à-d. (au figuré) « zèle » (en bonne part, ardeur ; en mauvaise part, jalousie, comme d'un mari (au figuré, de Dieu), ou d'un ennemi, malveillance) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; être témoin, c.-à-d. témoigner (au propre ou au figuré) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)

Références croisées du verset

• mais ce zèle est sans — Psaumes 14:4, Proverbes 19:2, Ésaïe 27:1, Romains 9:31-32, Romains 10:3, 2 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 4:6
• je leur rends ce témoignage — 2 Corinthiens 8:3, Galates 4:15, Colossiens 4:13
• qu’ils ont — 2 Rois 10:16, Jean 16:2, Actes 21:20, Actes 21:28, Actes 22:3, Actes 22:22, Actes 26:9-10, Galates 1:14, Galates 4:17-18

Références réciproques (25) : Nombres 25:13, Josué 22:12, Juges 17:13, Juges 19:29, Juges 21:1, 1 Samuel 14:24, 2 Samuel 21:2, 2 Rois 2:17, Job 20:2, Psaumes 59:11, Psaumes 69:28, Ecclésiaste 7:16, Ésaïe 55:2, Ésaïe 57:12, Michée 6:6, Matthieu 5:20, Marc 10:17, Luc 5:33, Luc 13:14, Luc 18:21, Jean 5:12, Jean 9:24, Actes 13:50, Actes 20:26, Galates 5:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse; Zèle inconsidéré
• Torrey : Zèle
• Nave : Sectarisme; Justification; Religion; Zèle religieux