Psaumes 26:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 26 > Verset 10
Psaumes 26:10
| ← Psaumes 26:9 | Psaumes 26:10 (OST1867) | Psaumes 26:11 → |
|---|---|---|
N’assemble point mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
|
Dont les mains exécutent les crimes qu’ils ont médités, et dont la main droite est pleine de présents.
|
Mais moi, je marcherai dans mon intégrité ; rachète-moi, et aie pitié de moi.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
DontH834 les mainsH3027 exécutent les crimesH2154 qu’ils ont médités, et dont la main droiteH3225 est pleineH4390 de présents.H7810
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בִּ/ידֵי/הֶ֥ם |
bi./dei./Hem | H3027 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
זִמָּ֑ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | |
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם |
vi./mi.Na/m | H3225 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
מָ֣לְאָה |
Mal.'ah | H4390 | HVqp3fs | |
שֹּֽׁחַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh) ; de זָמַם (zâmam) [H2161]; un dessein, surtout un mauvais
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; un don (vénal ou rédempteur)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- présents — Exode 23:8, Deutéronome 16:19, 1 Samuel 8:3, Ésaïe 33:15, Ézéchiel 22:12-13, Amos 5:12, Michée 7:3
- Dont les mains — Psaumes 10:14, Psaumes 11:2, Psaumes 36:5, Psaumes 52:4, Psaumes 55:10-12, Proverbes 1:16, Proverbes 4:16, Michée 2:1-3, Matthieu 26:3-4, Actes 23:12
Références réciproques (3) : Exode 18:21, Actes 24:26, 2 Corinthiens 6:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : La nation
- Torrey : Les mains
- Nave : Corruption; Homicide
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment