Proverbes 3:16

← Proverbes 3:15	Proverbes 3:16 (OST1867)	Proverbes 3:17 →
Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.	Il y a de longs jours dans sa droite, et des richesses et de la gloire dans sa gauche.	Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers ne sont que prospérité.

Texte du verset

OST1867

Il y a de longs^H753 jours^H3117 dans sa droite,^H3225 et des richesses^H6239 et de la gloire^H3519 dans sa gauche.^H8040

Hébreu original

אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבֹוד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
יָ֭מִים	Ya.mim	H3117	HNcmpa
בִּֽ/ימִינָ֑/הּ	bi./mi.Na/h	H3225	HR/Ncfsc/Sp3fs
בִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ	bi/s.mo.La/h	H8040	HR/Ncmsc/Sp3fs
עֹ֣שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
וְ/כָבֽוֹד	ve./kha.Vod	H3519	HC/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longueur
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; richesse
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): ou שְׂמֹאל (sᵉmôʼl) ; un mot primitif (plutôt peut-être du même que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (par insertion de l'aleph) par l'idée d'envelopper); proprement, sombre (en tant qu'enveloppé), c.-à-d. le nord ; d'où (par orientation), la main gauche

Références croisées

Références croisées du verset

dans sa gauche — 1 Rois 3:13, Proverbes 4:6-9, Proverbes 8:18-21, Marc 10:30, 1 Corinthiens 3:21-22, 2 Corinthiens 6:10
de longs jours — Psaumes 21:5, Psaumes 71:9, Proverbes 3:2, Proverbes 4:10, 1 Timothée 4:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Honneur et déshonneur; Connaissance et ignorance; Sagesse et folie
Nave : Bonheur; Longévité; Paix; Sagesse; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 3 › Verset 16