• G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): de G303 et de la base de G5056; (faire) se lever (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 et ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476); s'asseoir ; fig., demeurer, résider (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): apparemment un mot primaire; « ombrage » ou une ombre (au propre ou au figuré (ténèbres de l'erreur ou une préfiguration)) (EN)
• G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): d'un φάω (pháō) inusité (briller ou rendre manifeste, surtout par des rayons ; cf. G5316, G5346); luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée) (EN)
• G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide; espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants). Cf. G5117. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’ombre — Job 3:5, Job 10:22, Job 34:22, Psaumes 44:20, Jérémie 13:16, Amos 5:8
• qui était assis dans les ténèbres — Psaumes 107:10-14, Ésaïe 42:6-7, Ésaïe 60:1-3, Michée 7:8, Luc 1:78-79, Luc 2:32

Références réciproques (21) : Genèse 49:21, Exode 27:21, Lévitique 24:2, Deutéronome 33:23, 2 Rois 15:29, Job 38:17, Psaumes 18:29, Ésaïe 9:1, Jérémie 2:6, Malachie 4:2, Luc 4:18, Jean 1:4, Jean 7:52, Jean 9:5, Jean 12:46, Actes 26:18, Romains 2:19, Éphésiens 5:8, 1 Pierre 2:9, 2 Pierre 1:19, 1 Jean 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Lumière et ténèbres; Ombre de la mort
• Torrey : Mort spirituelle; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Ténèbres; Jésus, le Christ; Lumière; Prophétie; Citations et allusions; Méchants