• G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): de G507; d'en haut ; par analogie, depuis le commencement ; par implication, de nouveau (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): d'un composé de G2596 et d'un congénère de G4072; quelque chose d'étendu entièrement, c.-à-d. (spéc.) le rideau de la porte (du lieu très saint) dans le Temple juif (EN)
• G2736 — κάτω (kátō, kat'-o): (comparer G2737) ; adverbe de G2596; vers le bas (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): féminin du même que G4074; une (masse de) roche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4579 — σείω (seíō, si'-o): apparemment un verbe primaire; secouer (vibrer, proprement, latéralement ou d'avant en arrière), c.-à-d. (en général) agiter (dans toute direction ; faire trembler) ; figurément, jeter dans un tremblement (de crainte ou d'inquiétude) (EN)
• G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): apparemment un verbe primaire; fendre ou séparer (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la terre — Psaumes 18:8, Psaumes 18:16, Michée 1:3-4, Nahum 1:3-5, Habacuc 3:10, Habacuc 3:13, Matthieu 28:2, Hébreux 12:25-27, Apocalypse 11:13, Apocalypse 11:19
• le voile — Exode 26:31-37, Exode 40:21, Lévitique 16:2, Lévitique 16:12-15, Lévitique 21:23, 2 Chroniques 3:14, Ésaïe 25:7, Marc 15:38, Luc 23:45, Éphésiens 2:13-18, Hébreux 6:19, Hébreux 10:19-22

Références réciproques (19) : Exode 30:6, Exode 36:35, Nombres 4:5, 1 Samuel 14:15, 2 Samuel 22:8, 1 Rois 19:11, Job 9:5, Job 14:18, Psaumes 60:4, Psaumes 77:19, Psaumes 97:4, Jérémie 10:10, Daniel 9:27, Joël 2:10, Nahum 1:5, Luc 19:40, Hébreux 9:3, Hébreux 10:20, Apocalypse 15:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tremblements de terre; Voile
• Torrey : La mort de Christ; Tremblements de terre; Lieu très saint; Rochers; Le second temple; Voile sacré
• Nave : Mort; Tremblements de terre; Jésus, le Christ; Symboles et similitudes; Temple; Voile