• G217 — ἅλας (hálas, hal'-as): de G251; sel ; au figuré, prudence (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G358 — ἄναλος (ánalos, an'-al-os): de G1 (comme particule négative) et G251; sans sel, c.-à-d. insipide (EN)
• G741 — ἀρτύω (artýō, ar-too'-o): d'un dérivé présumé de G142; préparer, c.-à-d. assaisonner (avec des condiments relevés) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1514 — εἰρηνεύω (eirēneúō, i-rane-yoo'-o): de G1515; être (agir) en paix (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• soyez en paix — Psaumes 34:15, Psaumes 133:1, Jean 13:34-35, Jean 15:17-18, Romains 12:18, Romains 14:17-19, 2 Corinthiens 13:11, Galates 5:14-15, Galates 5:22, Éphésiens 4:2-6, Éphésiens 4:31-32, Colossiens 3:12, 2 Timothée 2:22, Hébreux 12:14, Jacques 1:20, Jacques 3:14-18, 1 Pierre 3:8
• Ayez du sel — Éphésiens 4:29, Colossiens 4:6
• C’est une bonne chose — Job 6:6, Matthieu 5:13, Luc 14:34-35

Références réciproques (8) : Lévitique 2:13, 2 Rois 2:21, 2 Chroniques 13:5, Ézéchiel 15:3, Ézéchiel 43:24, Matthieu 5:24, Romains 14:19, 1 Thessaloniciens 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Bonne influence; Guerre et paix
• Torrey : Paix; Sel
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Commandements; Ecclésiasticisme; Sainteté; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Douceur; Paix; Sel