• G724 — ἁρπαγή (harpagḗ, har-pag-ay'): de G726; pillage (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbe primaire; se gonfler, c.-à-d. être plein (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): de G1854; extérieur(-ement) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; du dedans ; aussi employé comme équivalent de G2080 (dedans) (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; nettoyer (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G4094 — πίναξ (pínax, pin'-ax): apparemment une forme de G4109; un plat (EN)
• G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): de G4190; dépravation, c.-à-d. (spécialement) malice ; pluriel (concrètement) complots, péchés (EN)
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutre d'un dérivé de la forme alternative de G4095; un vase à boire ; par extension, son contenu, c.-à-d. une coupe pleine (une gorgée) ; fig., un sort ou destin (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Genèse 6:5, 2 Chroniques 25:2, 2 Chroniques 31:20-21, Proverbes 26:25, Proverbes 30:12, Jérémie 4:14, Matthieu 12:33-35, Matthieu 15:19, Luc 16:15, Jean 12:6, Jean 13:2, Actes 5:3, Actes 8:21-23, Jacques 4:8
• maintenant — Matthieu 23:25, Galates 1:14, 2 Timothée 3:5, Tite 1:15
• rapine — Psaumes 22:14, Ézéchiel 22:25, Ézéchiel 22:27, Sophonie 3:3, Matthieu 7:15

Références réciproques (20) : Deutéronome 23:11, Psaumes 5:10, Psaumes 49:12, Psaumes 51:8, Psaumes 62:5, Ésaïe 50:7, Ésaïe 55:7, Ézéchiel 23:36, Ézéchiel 34:7, Matthieu 3:7, Matthieu 5:20, Marc 7:4, Marc 7:6, Marc 10:2, Jean 1:24, Jean 7:7, Jean 9:40, Actes 13:10, Romains 2:29, 2 Corinthiens 7:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corruption; Rapacité; Sagesse et folie
• Torrey : Hypocrites; Propre justice
• Nave : Ablution; Sectarisme; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Pharisiens; Réprimande; Satire; Propre justice; Enseignants