• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): une racine primitive; ceindre (comme une ceinture, une armure, etc.) (EN)
• H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): une racine primitive; hurler (d'un ton de lamentation) ou crier (d'un ton bruyant) (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn) ; une racine primitive; s'arrêter (d'ordinaire pour la nuit) ; par implication, séjourner de façon permanente ; d'où (en mauvaise part) être obstiné (surtout en paroles, se plaindre) (EN)
• H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): d'une racine inusitée signifiant répartir, c.-à-d. accorder; un don ; par euphémisme, tribut ; spécifiquement une offrande sacrificielle (habituellement non sanglante et volontaire) (EN)
• H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): une racine primitive; tenir à l'écart (négativement ou positivement) d'un bienfait ou d'un tort (EN)
• H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): ou נֵסֶךְ (nêçek) ; de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; une libation ; aussi une idole de fonte (EN)
• H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): une racine primitive; proprement, s'arracher les cheveux et se frapper la poitrine (comme le font les Orientaux dans le deuil) ; en général, se lamenter ; par implication, gémir (EN)
• H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; proprement, un réseau (en tant que laissant passer un liquide), c.-à-d. une étoffe grossière et lâche ou toile à sac (utilisée dans le deuil et pour faire des sacs) ; d'où un sac (pour le grain, etc.) (EN)
• H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): une racine primitive; servir comme domestique ou comme adorateur ; au figuré, contribuer à (EN)

Références croisées du verset

• car il est défendu au gâteau — Lévitique 2:8-10, Nombres 29:6, Joël 1:9
• ceignez-vous — Jérémie 4:8, Jérémie 9:10, Ézéchiel 7:18, Joël 1:8-9, Joël 2:17
• passez la nuit — 2 Samuel 12:16, 1 Rois 21:27, Jonas 3:5-8
• vous qui faites le service de l’autel — Ésaïe 61:6, 1 Corinthiens 4:1, 1 Corinthiens 9:13, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 11:23, Hébreux 7:13-14

Références réciproques (27) : Exode 29:40, Lévitique 23:13, Nombres 6:15, Nombres 28:7, Nombres 29:22, 1 Rois 8:35, 2 Chroniques 6:26, Néhémie 9:1, Psaumes 69:12, Ésaïe 13:6, Ésaïe 22:12, Ésaïe 37:2, Jérémie 36:9, Jérémie 48:33, Ézéchiel 21:17, Daniel 9:3, Osée 9:4, Osée 9:5, Joël 1:5, Joël 1:16, Joël 2:14, Amos 8:3, Michée 2:4, Sophonie 1:11, Zacharie 11:3, Malachie 1:9, Jacques 5:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Aspersion; Famine; Jugements; Offrandes de gâteau; Nuit; Sac (vêtement de deuil)
• Nave : Ministre chrétien; Nation