Job 5:11
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 5 > Verset 11
Job 5:11
| ← Job 5:10 | Job 5:11 (OST1867) | Job 5:12 → |
|---|---|---|
qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur les campagnes ;
|
qui élève ceux qui étaient abaissés, et qui fait que ceux qui étaient dans l’affliction, sont élevés et délivrés.
|
Il dissipe les projets des hommes rusés, en sorte qu’ils ne viennent point à bout de leurs desseins.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
qui élèveH7760 H4791 ceux qui étaient abaissés,H8217 et qui fait que ceux qui étaient dans l’affliction,H6937 sont élevésH7682 et délivrés.H3468
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לָ/שׂ֣וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
שְׁפָלִ֣ים |
she.fa.Lim | H8217 | HAampa | |
לְ/מָר֑וֹם |
le./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/קֹדְרִ֗ים |
ve./ko.de.Rim | H6937 | HC/Vqrmpa | |
שָׂ֣גְבוּ |
Sa.ge.vu | H7682 | HVqp3cp | |
יֶֽשַׁע |
Ye.sha' | H3468 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut))
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): une racine primitive; être couleur de cendre, c.-à-d. de teinte sombre ; par implication, être en deuil (en sac ou en vêtements sordides)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): une racine primitive; être (causatif, rendre) élevé, surtout inaccessible ; par implication, en sûreté, fort ; employé au propre et au figuré
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; abaissé, au propre ou au figuré
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- élevés — Deutéronome 33:27, 1 Pierre 1:3
- élève — 1 Samuel 2:7-8, Psaumes 91:14, Psaumes 107:41, Ézéchiel 17:24, Luc 1:52-53
- ceux qui étaient abaissés — Luc 6:21, Jacques 1:9, Jacques 4:6-10, 1 Pierre 5:10
Références réciproques (7) : Deutéronome 11:14, 1 Samuel 23:17, Psaumes 65:10, Psaumes 68:11, Psaumes 113:7, Ecclésiaste 4:14, Ecclésiaste 9:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Afflictions et adversités; Foi; Dieu; Humilité; Philosophie; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment