• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire (EN)
• H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur) ; apparemment de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (au sens de prospère); Assur, le deuxième fils de Sem ; aussi ses descendants et le pays qu'ils occupaient (c.-à-d. l'Assyrie), sa région et son empire (EN)
• H1455 — גָּהָה (gâhâh, gaw-haw'): une racine primitive; ôter (un pansement d'une blessure, c.-à-d. la guérir) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; maladie, anxiété, calamité (EN)
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire (EN)
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive; être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de) (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3377 — יָרֵב (Yârêb, yaw-rabe'): de רִיב (rîyb) [H7378] ; il contestera; Jareb, un nom symbolique pour l'Assyrie (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4205 — מָזוֹר (mâzôwr, maw-zore'): ou מָזֹר (mâzôr) ; de זוּר (zûwr) [H2115] au sens de bander; un bandage, c.-à-d. un remède ; de là, une plaie (comme ayant besoin d'une compresse) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive; proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre (EN)
• H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh) ; une racine primitive; proprement, raccommoder (en cousant), c.-à-d. (figurément) guérir (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)

Références croisées du verset

• sa plaie — Jérémie 30:12, Jérémie 30:14, Michée 1:9
• s’en est allé — 2 Rois 15:19, 2 Rois 15:29, 2 Rois 16:7, 2 Chroniques 28:16-18, Osée 7:11, Osée 10:6, Osée 12:2
• mais — 2 Chroniques 28:20-21, Jérémie 30:15

Références réciproques (25) : Genèse 42:1, 2 Rois 15:37, 2 Chroniques 25:7, Job 13:4, Psaumes 77:3, Ésaïe 1:6, Ésaïe 3:7, Ésaïe 10:3, Ésaïe 10:20, Ésaïe 17:3, Ésaïe 30:7, Jérémie 2:18, Jérémie 2:36, Jérémie 31:18, Lamentations 5:6, Ézéchiel 23:5, Ézéchiel 29:16, Osée 2:7, Osée 2:10, Osée 5:3, Osée 7:8, Osée 8:9, Osée 11:5, Osée 14:3, Amos 2:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sécurité et insécurité
• Torrey : Assyrie
• Nave : Assyrie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Confiance; Fausse confiance; Jareb; Malades