• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1329 — διερμηνεύω (diermēneúō, dee-er-main-yoo'-o): de G1223 et G2059; expliquer entièrement, par implication, traduire (EN)
• G1393 — Δορκάς (Dorkás, dor-kas'): gazelle ; Dorcas, une femme chrétienne (EN)
• G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compassion, c.-à-d. (exercée envers les pauvres) bienfaisance, ou (concrètement) un bienfait (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2445 — Ἰόππη (Ióppē, ee-op'-pay): d'origine hébraïque (H3305); Joppe, un lieu de Palestine (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3102 — μαθήτρια (mathḗtria, math-ay'-tree-ah): féminin de G3101; une élève (f.) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): de G4130; rempli, ou recouvert ; par analogie, complet (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5000 — Ταβιθά (Tabithá, tab-ee-thah'): d'origine chaldéenne (cf. H6646); la gazelle ; Tabitha (c.-à-d. Tabjetha), une chrétienne (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)

Références croisées du verset

• aumônes — Actes 10:4, Actes 10:31
• Dorcas — Proverbes 5:19
• remplie — Jean 15:5, Jean 15:8, Éphésiens 2:10, Colossiens 1:10, 1 Thessaloniciens 4:10, 1 Timothée 2:9-10, 1 Timothée 5:10, Tite 2:7, Tite 2:14, Tite 3:8, Hébreux 13:21, Jacques 1:27
• Joppe — 2 Chroniques 2:16, Esdras 3:7, Jonas 1:3, Actes 10:5

Références réciproques (24) : Josué 19:46, Matthieu 5:16, Matthieu 6:2, Matthieu 25:17, Matthieu 25:35, Marc 14:6, Luc 8:3, Luc 11:41, Actes 9:38, Actes 9:39, Actes 10:2, Actes 13:8, Romains 12:13, Romains 16:2, 1 Corinthiens 16:15, 2 Corinthiens 9:8, 1 Timothée 5:25, 1 Timothée 6:18, 2 Timothée 3:17, Tite 2:5, Hébreux 6:10, Hébreux 13:16, Jacques 3:17, 1 Pierre 3:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Dorcas; Joppe ou Japho (aujourd'hui Jaffa); Femmes; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Judée moderne; Libéralité; Les pauvres; Richesses; Bonnes œuvres
• Nave : Aumônes; Dorcas; Joppe; Miracles; Pierre; Pauvres; Justice; Tabitha; Femmes