Sofonías 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 4
Sofonías 3:4
| ← Sofonías 3:3 | Sofonías 3:4 (RV1909) | Sofonías 3:5 → |
|---|---|---|
Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana:
|
Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
|
Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus profetasH5030, livianosH6348, hombresH582 prevaricadores: sus sacerdotesH3548 contaminaronH2490 el santuarioH6944, falsearonH2554 la leyH8451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְבִיאֶיהָ פֹּחֲזִים אַנְשֵׁי בֹּגְדֹות כֹּהֲנֶיהָ חִלְּלוּ־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תֹּורָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְבִיאֶ֨י/הָ֙ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
פֹּֽחֲזִ֔ים |
po.cha.Zim | H6348 | HVqrmpa | |
אַנְשֵׁ֖י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
בֹּֽגְד֑וֹת |
bo.ge.Dot | H900 | HNcfpa | — |
כֹּהֲנֶ֨י/הָ֙ |
ko.ha.Nei./ha | H3548 | HNcmpc/Sp3fs | |
חִלְּלוּ |
chi.le.lu- | H2490 | HVpp3cp | |
קֹ֔דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
חָמְס֖וּ |
cha.me.Su | H2554 | HVqp3cp | |
תּוֹרָֽה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): una raíz primitiva; ser violento; por implicación, maltratar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H6348 — פָּחַז (pâchaz, paw-khaz'): una raíz primitiva; burbujear o espumar (como agua hirviendo), es decir (figurativamente) ser sin importancia
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H900 — בֹּגְדוֹת (bôgᵉdôwth, bohg-ed-ohth): participio activo femenino plural de בָּגַד (bâgad) [H898]; traiciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus sacerdotes — 1 Samuel 2:12-17, 1 Samuel 2:22, Ezequiel 22:26, Ezequiel 44:7-8, Oseas 4:6-8, Malaquías 2:8
- livianos — Isaías 9:15, Isaías 56:10-12, Jeremías 5:31, Jeremías 6:13-14, Jeremías 8:10, Jeremías 14:13-15, Jeremías 23:9-17, Jeremías 23:25-27, Jeremías 23:32, Jeremías 27:14-15, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:3-16, Oseas 9:7, Miqueas 2:11, Miqueas 3:5-6, Mateo 7:15, 2 Corintios 11:13, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 19:20
Referencias recíprocas (19): 2 Crónicas 36:14, Isaías 59:6, Jeremías 9:2, Jeremías 23:1, Jeremías 23:11, Jeremías 23:14, Jeremías 26:7, Jeremías 29:23, Jeremías 34:19, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 7:23, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:28, Ezequiel 34:2, Ezequiel 44:10, Ezequiel 44:23, 1 Corintios 3:17, 2 Corintios 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido