Zacarías 2:5
Biblia > Zacarías > Capítulo 2 > Versículo 5
Zacarías 2:5
| ← Zacarías 2:4 | Zacarías 2:5 (RV1909) | Zacarías 2:6 → |
|---|---|---|
Y díjole: Corre, habla á este mozo, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalem á causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella.
|
Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.
|
Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.
|
Texto del versículo
YoH589 seréH1961 para ella, diceH5002 JehováH3068, muroH2346 de fuegoH784 en derredorH5439, y seréH1961 por gloriaH3519 en medioH8432 de ella.
וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶהְיֶה בְתֹוכָהּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶֽהְיֶה |
'eh.yeh- | H1961 | HVqi1cs | |
לָּ/הּ֙ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ח֥וֹמַת |
Cho.mat | H2346 | HNcfsc | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/לְ/כָב֖וֹד |
u./le./kha.Vod | H3519 | HC/R/Ncbsa | |
אֶֽהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo
- muro — Salmos 46:7-11, Salmos 48:3, Salmos 48:12, Isaías 4:5, Isaías 12:6, Isaías 26:1-2, Isaías 33:21, Isaías 60:18-19, Zacarías 9:8
- gloria — Salmos 3:3, Isaías 60:19, Hageo 2:7-9, Lucas 2:32, Apocalipsis 21:10-11, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:3-5
Referencias recíprocas (31): Éxodo 14:22, Deuteronomio 1:33, 1 Samuel 25:16, Esdras 9:9, Job 1:10, Salmos 46:5, Salmos 51:18, Salmos 85:9, Salmos 125:2, Salmos 127:1, Isaías 31:4, Isaías 31:9, Isaías 32:18, Isaías 54:14, Jeremías 14:9, Jeremías 23:6, Jeremías 30:10, Jeremías 32:37, Ezequiel 28:26, Ezequiel 35:10, Ezequiel 37:26, Ezequiel 38:11, Ezequiel 38:14, Ezequiel 40:5, Ezequiel 42:20, Miqueas 2:9, Sofonías 3:5, Zacarías 2:8, Zacarías 9:14, Zacarías 12:8, Mateo 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: FUEGO; GLORIA; LOS JUDÍOS; PROTECCIÓN; MUROS
- Nave’s: GLORIA; DIOS; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido