Zacarías 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 5
Zacarías 10:5
| ← Zacarías 10:4 | Zacarías 10:5 (RV1909) | Zacarías 10:6 → |
|---|---|---|
De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador.
|
Y serán como valientes, que en la batalla pisan al enemigo en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová será con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.
|
Porque yo fortificaré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y harélos volver, porque de ellos tendré piedad; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, que los oiré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y seránH1961 como valientesH1368, que en la batallaH4421 pisanH947 al enemigo en el lodoH2916 de las callesH2351; y pelearánH3898, porqueH3588 JehováH3068 será con ellosH5973; y los que cabalganH7392 en caballosH5483 seránH1961 avergonzadosH3001.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיוּ כְגִבֹּרִים בֹּוסִים בְּטִיט חוּצֹות בַּמִּלְחָמָה וְנִלְחֲמוּ כִּי יְהוָה עִמָּם וְהֹבִישׁוּ רֹכְבֵי סוּסִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָי֨וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqp3cp | |
כְ/גִבֹּרִ֜ים |
khe./gi.bo.Rim | H1368 | HR/Aampa | |
בּוֹסִ֨ים |
bo.Sim | H947 | HVqrmpa | |
בְּ/טִ֤יט |
be./Tit | H2916 | HR/Ncmsc | |
חוּצוֹת֙ |
chu.tzOt | H2351 | HNcmpa | |
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ |
ve./Nil.cha.Mu | H3898 | HC/VNp3cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ֑/ם |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | |
וְ/הֹבִ֖ישׁוּ |
ve./ho.Vi.shu | H3001 | HC/Vhp3cp | |
רֹכְבֵ֥י |
ro.khe.Vei | H7392 | HVqrmpc | |
סוּסִֽים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): una raíz primitiva; pisotear (literal o figuradamente)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y los que cabalgan en caballos serán avergonzados — Salmos 20:7, Salmos 33:16, Ezequiel 38:15, Hageo 2:22, Zacarías 12:4, Apocalipsis 19:17
- como — 1 Samuel 16:18, 2 Samuel 22:8, Salmos 45:3, Zacarías 9:13, Zacarías 12:8, Lucas 24:19, Hechos 7:22, Hechos 18:24, 2 Corintios 10:4
- porque — Deuteronomio 20:1, Josué 10:14, Josué 10:42, Isaías 8:9, Isaías 41:12, Joel 3:12-17, Zacarías 14:3, Zacarías 14:13, Mateo 28:20, Romanos 8:31-37, 2 Timoteo 4:7, 2 Timoteo 4:17, Apocalipsis 19:13-15
- pisan — Salmos 18:42, Isaías 10:6, Isaías 25:10, Miqueas 7:10, Mateo 4:3
Referencias recíprocas (21): Números 23:24, 2 Samuel 22:43, 2 Crónicas 13:12, Job 40:7, Salmos 7:5, Salmos 44:5, Salmos 60:12, Isaías 16:4, Isaías 41:25, Isaías 63:3, Jeremías 51:21, Abdías 1:21, Miqueas 2:13, Miqueas 4:7, Miqueas 5:8, Zacarías 9:10, Zacarías 9:15, Zacarías 14:14, Malaquías 4:3, Romanos 16:20, 1 Timoteo 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: CABALLERÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido