Tito 1:16
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 16
Tito 1:16
| ← Tito 1:15 | Tito 1:16 (RV1909) | Tito 2:1 → |
|---|---|---|
Todas las cosas son limpias á los limpios; mas á los contaminados é infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas.
|
Profésanse conocer á Dios; mas con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados para toda buena obra.
|
EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:
|
Texto del versículo
ProfésanseG3670 conocerG1492 á DiosG2316; masG1161 con losG3588 hechosG2041 lo nieganG720, siendoG5607 abominablesG947 yG2532 rebeldesG545, reprobadosG96 para todaG3956 buenaG18 obraG2041.
Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ὁμολογοῦσιν |
homologousin | G3670 | V-PAI-3P | |
εἰδέναι, |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
ἀρνοῦνται, |
arnountai | G720 | V-PNI-3P | |
βδελυκτοὶ |
bdeluktoi | G947 | A-NPM | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπειθεῖς, |
apeitheis | G545 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
ἀδόκιμοι. |
adokimoi | G96 | A-NPM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): no aprobado, es decir, rechazado; por implicación, inútil (literal o moralmente)
- G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): no persuadible, es decir, contumaz
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G947 — βδελυκτός (bdelyktós, bdel-ook-tos'): detestable, es decir, (especialmente) idólatra
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y rebeldes — 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 15:24, Efesios 5:6, 1 Timoteo 1:9
- siendo — Job 15:16, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27
- profésanse — Números 24:16, Isaías 29:13, Isaías 48:1, Isaías 58:2, Ezequiel 33:31, Oseas 8:2-3, Romanos 2:18-24, 2 Timoteo 3:5-8, Judas 1:4
- para — Jeremías 6:30, Romanos 1:28, 2 Timoteo 3:8
Referencias recíprocas (35): Génesis 27:41, Levítico 11:5, Números 22:18, Números 23:12, Deuteronomio 14:7, Josué 24:27, Jueces 2:10, 2 Samuel 15:12, Job 18:21, Job 31:28, Salmos 14:1, Salmos 36:1, Proverbios 30:12, Jeremías 5:2, Jeremías 12:2, Jeremías 22:16, Zacarías 14:20, Mateo 7:21, Mateo 21:19, Mateo 21:30, Mateo 23:3, Mateo 26:10, Mateo 27:4, Marcos 7:6, Lucas 13:26, Lucas 20:47, Romanos 2:20, 2 Corintios 13:5, Colosenses 1:21, 1 Timoteo 5:8, 1 Timoteo 6:5, Hebreos 4:11, Hebreos 11:4, Santiago 2:14, 1 Juan 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; NEGACIÓN DE CRISTO; DESOBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: CEGUERA; CARÁCTER; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún