H7323 — רוּץ (rûwts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7323 (Hebreo)

Hebreo: רוּץ (rûwts)

Pronunciación: roots

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)

Usos en la KJV: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.

Acepciones

  1. correr
    1. (Qal)
    2. correr
    3. corredores (participio como subst)
    4. (Polel) correr velozmente, lanzarse
    5. (Hiphil)
    6. traer o mover rápidamente, apresurar
    7. ahuyentar de, hacer correr lejos

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1377 διώκω diṓkō una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249) perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559 ἐκδιώκω ekdiṓkō de G1537 y G1377 perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente persecute
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 y G71 llevar fuera bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 y G2064 salir (literal o figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G2460 ἱππεύς hippeús de G2462 un jinete, es decir, miembro de un cuerpo de caballería horseman
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 y G1377 cazar hasta dar con, es decir, buscar follow after
G2701 κατατρέχω katatréchō de G2596 y G5143 correr abajo, es decir, apresurarse desde una torre run down
G2703 καταφεύγω katapheúgō de G2596 y G5343 huir abajo (lejos) flee
G4370 προστρέχω prostréchō de G4314 y G5143 (incluyendo su alternativo) correr hacia, es decir, apresurarse a encontrar o unirse run (thither to, to)
G4390 προτρέχω protréchō de G4253 y G5143 (incluyendo su alternativo) correr adelante, es decir, adelantar, preceder outrun, run before
G4399 προφθάνω prophthánō de G4253 y G5348 obtener una ventaja anterior sobre, es decir, anticipar prevent
G5143 τρέχω tréchō aparentemente un verbo primario (propiamente, θρέχω (thréchō); comparar G2359) que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente) have course, run

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7323&oldid=0"