2 Reyes 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 6
2 Reyes 11:6
| ← 2 Reyes 11:5 | 2 Reyes 11:6 (RV1909) | 2 Reyes 11:7 → |
|---|---|---|
Y mandóles, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;
|
Y la otra tercera parte estará á la puerta del sur, y la otra tercera parte á la puerta del postigo de los de la guardia: así guardaréis la casa, para que no sea allanada.
|
Y las dos partes de vosotros, es á saber, todos los que salen el sábado, tendréis la guarda de la casa de Jehová junto al rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la otra terceraH7992 parte estará á la puertaH8179 del sur, y la otra terceraH7992 parte á la puertaH8179 del postigoH310 de los de la guardiaH7323: así guardaréisH8104 H4931 la casaH1004, para que no sea allanadaH4535.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר סוּר וְהַשְּׁלִשִׁית בַּשַּׁעַר אַחַר הָרָצִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת הַבַּיִת מַסָּח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Ncfsa | |
בְּ/שַׁ֣עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
ס֔וּר |
Sur | H5495 | HNp | — |
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Ncfsa | |
בַּ/שַּׁ֖עַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הָ/רָצִ֑ים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם |
u./she.mar.Tem | H8104 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
מַסָּֽח |
ma.Sach | H4535 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4535 — מַסָּח (maççâch, mas-sawkh'): de נָסַח (nâçach) [H5255] en el sentido de rechazar; un cordón, (adverbialmente) o (como) barrera militar
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5495 — סוּר (Çûwr, soor): el mismo que סוּר (çûwr) [H5494]; Sur, una puerta del templo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la puerta del sur — 1 Crónicas 26:13-19, 2 Crónicas 23:4-5
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 23:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: HUÉRFANOS; LOS LEVITAS; ATALAYAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; IGLESIA Y ESTADO; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LEALTAD; HUÉRFANO; SUR; USURPACIÓN; ATALAYA; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido