الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 11 > عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:6

← الملوك الثاني 11:5	الملوك الثاني 11:6 (AVD)	الملوك الثاني 11:7 →
وَأَمَرَهُمْ قَائِلًا: «هَذَا مَا تَفْعَلُونَهُ: ٱلثُّلْثُ مِنْكُمُ ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ فِي ٱلسَّبْتِ يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ،	وَٱلثُّلْثُ عَلَى بَابِ سُورٍ، وَٱلثُّلْثُ عَلَى ٱلْبَابِ وَرَاءَ ٱلسُّعَاةِ. فَتَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ ٱلْبَيْتِ لِلصَّدِّ.	وَٱلْفِرْقَتَانِ مِنْكُمْ، جَمِيعُ ٱلْخَارِجِينَ فِي ٱلسَّبْتِ، يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ حَوْلَ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَٱلثُّلْثُ^H7992 عَلَى^H8179 بَابِ^H8179 سُورٍ،^H5495 وَٱلثُّلْثُ^H7992 عَلَى^H8179 ٱلْبَابِ^H8179 وَرَاءَ^H310 ٱلسُّعَاةِ.^H7323 فَتَحْرُسُونَ^H8104 حِرَاسَةَ^{H853 H4931} ٱلْبَيْتِ^H1004 لِلصَّدِّ.^H4535

العبرية الأصلية

וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר סוּר וְהַשְּׁלִשִׁית בַּשַּׁעַר אַחַר הָרָצִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת הַבַּיִת מַסָּח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙	ve./ha./she.li.Shit	H7992	HC/Td/Ncfsa
בְּ/שַׁ֣עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
ס֔וּר	Sur	H5495	HNp
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית	ve./ha./she.li.Shit	H7992	HC/Td/Ncfsa
בַּ/שַּׁ֖עַר	ba./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
אַחַ֣ר	'a.Char	H310	HR
הָ/רָצִ֑ים	ha./ra.Tzim	H7323	HTd/Vqrmpa
וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם	u./she.mar.Tem	H8104	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
מַסָּֽח	ma.Sach	H4535	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H4535 — מַסָּח (maççâch, mas-sawkh'): من נָסַח (nâçach) [H5255] بمعنى الصدّ; حاجز، أو (حاليًا) حاجز عسكري
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H5495 — סוּר (Çûwr, soor): نفس סוּר (çûwr) [H5494]; سُور، باب من أبواب الهيكل
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى بَابِ سُورٍ — أخبار الأيام الأول 26:13-19, أخبار الأيام الثاني 23:4-5

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 23:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأيتام; اللاويون; ٱلْحُرَّاسُ
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; المواطنون; ٱلْمُؤَامَرَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْوَلَاء; اليتيم; سُور; اغتصاب العرش; الرقيب; النساء; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 11 › عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:6

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث