Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 14

Job 16:14

← Job 16:13	Job 16:14 (RV1909)	Job 16:15 →
Cercáronme sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó: mi hiel derramó por tierra.	Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.	Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quebrantóme^H6556 de quebranto^H6556 sobre quebranto^H6555; corrió^H7323 contra^H5921 mí como un gigante^H1368.

Hebreo original

יִפְרְצֵנִי פֶרֶץ עַל־פְּנֵי־פָרֶץ יָרֻץ עָלַי כְּגִבֹּור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִפְרְצֵ֣/נִי	yif.re.Tze./ni	H6555	HVqi3ms/Sp1cs
פֶ֭רֶץ	Fe.retz	H6556	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc	—
פָ֑רֶץ	Fa.retz	H6556	HNcmsa
יָרֻ֖ץ	ya.Rutz	H7323	HVqi3ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
כְּ/גִבּֽוֹר	ke./gi.Bor	H1368	HR/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; una rotura (literal o figurativamente)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 16 › Versículo 14