Génesis 24:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 29
Génesis 24:29
| ← Génesis 24:28 | Génesis 24:29 (RV1909) | Génesis 24:30 → |
|---|---|---|
Y la moza corrió, é hizo saber en casa de su madre estas cosas.
|
Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;
|
Y fué que como vió el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, que decía, Así me habló aquel hombre; vino á él: y he aquí que estaba junto á los camellos á la fuente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y RebecaH7259 tenía un hermanoH251 que se llamabaH8034 LabánH3837, el cual corrióH7323 afueraH2351 al hombreH376, á la fuenteH5869;
Hebreo original
וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמֹו לָבָן וַיָּרָץ לָבָן אֶל־הָאִישׁ הַחוּצָה אֶל־הָעָיִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/רִבְקָ֥ה |
u./le./riv.Kah | H7259 | HC/R/Np | |
אָ֖ח |
'ach | H251 | HNcmsa | |
וּ/שְׁמ֣/וֹ |
u./she.M/o | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לָבָ֑ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
וַ/יָּ֨רָץ |
va/i.Ya.rotz | H7323 | HC/Vqw3ms | |
לָבָ֧ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/אִ֛ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ח֖וּצָ/ה |
ha./Chu.tza/h | H2351 | HTd/Ncmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/עָֽיִן |
ha./'A.yin | H5869 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): Ribkah, la esposa de Isaac
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 25:20, Génesis 28:2, Génesis 29:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún