Génesis 25:20
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 20
Génesis 25:20
| ← Génesis 25:19 | Génesis 25:20 (RV1909) | Génesis 25:21 → |
|---|---|---|
Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró á Isaac:
|
Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo.
|
Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
|
Texto del versículo
Y eraH1961 IsaacH3327 de cuarentaH705 añosH8141 cuando tomóH3947 por mujerH802 á RebecaH7259, hijaH1323 de BethuelH1328 ArameoH761 de Padan-aramH6307, hermanaH269 de LabánH3837 ArameoH761.
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתֹּו אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחֹות לָבָן הָאֲרַמִּי לֹו לְאִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
יִצְחָק֙ |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/קַחְתּ֣/וֹ |
be./kach.T/o | H3947 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִבְקָ֗ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
בְּתוּאֵל֙ |
be.tu.'El | H1328 | HNp | |
הָֽ/אֲרַמִּ֔י |
ha./'a.ra.Mi | H761 | HTd/Ngmsa | |
מִ/פַּדַּ֖ן |
mi./pa.Dan | H6307 | HR/Np | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H6307 | HNp | |
אֲח֛וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | |
לָבָ֥ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
הָ/אֲרַמִּ֖י |
ha./'a.ra.Mi | H761 | HTd/Ngmsa | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אִשָּֽׁה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa |
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): un arameo o aramita
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1328 — בְּתוּאֵל (Bᵉthûwʼêl, beth-oo-ale'): Betuel, nombre de un sobrino de Abraham, y de un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): Paddan o Paddan-Aram, una región de Siria
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): Ribkah, la esposa de Isaac
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arameo — Génesis 24:29, Génesis 28:5-6, Génesis 31:18, Génesis 31:20, Génesis 31:24, Génesis 35:9, Deuteronomio 26:5, Lucas 4:27
- cuando tomó — Génesis 22:23, Génesis 24:67
Referencias recíprocas (8): Génesis 24:1, Génesis 25:26, Génesis 28:2, Génesis 29:1, Génesis 33:18, Génesis 35:26, Génesis 46:15, Génesis 48:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún