H6680 — צָוָה (tsâvâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6680 (Hebreo)

Hebreo: צָוָה (tsâvâh)

Pronunciación: tsaw-vaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: (intensivamente) constituir, encomendar

Usos en la KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Acepciones

  1. mandar, encargar, dar órdenes, imponer cargo, dar cargo a, ordenar
    1. (Piel)
    2. imponer cargo sobre
    3. dar cargo a, dar mandato a
    4. dar cargo a
    5. dar cargo sobre, nombrar
    6. dar cargo, mandar
    7. encargar, mandar
    8. encargar, comisionar
    9. mandar, nombrar, ordenar (de acto divino)
    10. (Pual) ser mandado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 y G4724 apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303 διατίθεμαι diatíthemai voz media de G1223 y G5087 poner aparte, es decir, (figurativamente) disponer (por asignación, pacto o legado) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 y G5342 llevar fuera (literal o figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai de un compuesto de G1722 y G2372 estar animado, es decir, reflexionar think
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 y la base de G5056 mandar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 y G5021 disponer sobre, es decir, ordenar charge, command, injoin
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 y G2480 dominar prevail (against)
G2980 λαλέω laléō una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto hablar, es decir, proferir palabras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 y G5021 ordenar hacia, es decir, (en sentido figurado) mandar bid, command
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales) poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 y G5021 disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir appoint
G5021 τάσσω tássō una forma prolongada de un verbo primario (el cual último aparece solo en ciertos tiempos) disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6680/3&oldid=0"