Categoría:H6555 — פָּרַץ (pârats)

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español
Biblia > Strong's Hebrew

Strong's H6555 (Hebreo)

Hebreo: פָּרַץ (pârats)

Pronunciación: paw-rats'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)

Usos en la RV1909: aportillaste, crecido, estrago, rompió, Brota, Phares, acreció, aportillare, aportillaré, aumentarán, constriñeron, crecer (+28 más)

Acepciones

  1. irrumpir o derribar o sobrepasar, estallar, abrir una brecha
    1. (Qal)
      1. irrumpir o salir violentamente (del vientre o de un recinto)
      2. atravesar o derribar, abrir una brecha en
      3. entrar por la fuerza
      4. abrir violentamente
      5. deshacer, hacer pedazos
      6. lanzarse (violentamente) sobre
      7. sobrepasar (los límites), aumentar
      8. usar violencia
      9. estallar violentamente 1a10) extenderse, distribuir
    2. (Niphal) ser atravesado
    3. (Pual) ser derribado
    4. (Hithpael) apartarse por la fuerza

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la RV1909
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz media de G1223 y G4724 poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar mandó, mandaba, mandamos
G1600 ἐκπετάννυμι ekpetánnymi de G1537 y una forma de G4072 volar fuera, es decir, (por analogía) extender extendí
G2137 εὐοδόω euodóō de un compuesto de G2095 y G3598 ayudar en el camino, es decir, (pasivamente) tener éxito en llegar; figuradamente, tener éxito en asuntos comerciales prosperado, prosperidad, pudiere, viaje
G2352 θραύω thraúō un verbo primario triturar —
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado) podido, podían, podía, pudieron, pudo, puedo, sanos, vale, menear, podrán, prevalecieron, prevalecía (+4 más)
G2507 καθαιρέω kathairéō de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa) bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado) destruyendo, Quitó, derribaré, destruída, quitado, quitarle, quitándole, quitándolo
G2598 καταβάλλω katabállō de G2596 y G906 arrojar abajo abatidos, arrojado, echando
G2679 κατασκάπτω kataskáptō de G2596 y G4626 socavar, es decir, (por implicación) destruir derruído, ruinas
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 y G2116 enderezar completamente, es decir, (figuradamente) dirigir encaminar, encamine, enderece
G402 ἀναχωρέω anachōréō de G303 y G5562 retirarse apartó, fué, Apartaos, partidos, partióse, retiraron, retirarse, retirándose, volvieron, volvió
G4115 πλατύνω platýnō de G4116 ensanchar (literal o figuradamente) ensanchado, ensanchan, ensanchaos
G4129 πληθύνω plēthýnō de otra forma de G4128 aumentar (transitiva o intransitivamente) multiplicada, creciendo, multiplicaba, multiplicadas, multiplicado, multiplicados, multiplicando, multiplicará, multiplicaré, multiplicóse
G4147 πλουτέω ploutéō de G4148 ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente) enriquecido, rico, ricos, enriquecerse, enriquecidos
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente perderá, pierda, perdiere, perdido, pierden, destruyó, perecemos, perecerán, destruirá, matarle, perecieron, pereció (+25 más)
G837 αὐξάνω auxánō una forma prolongada de un verbo primario crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo) crecía, crecimiento, creció, crecen, creciendo, aumentará, crece, creced, crecer, crecido, crezcamos, crezcáis
G971 βιάζω biázō de G979 forzar, es decir, (reflexivamente) abrirse paso (en), o (pasivamente) ser aprehendido esfuerza, fuerza


[Biblia Paralela H6555 (español/inglés) · Blue Letter Bible H6555 (en inglés)]
← Strong's H6554 Strong's H6556 →
refresh
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Category:Strongs_H6555&oldid=1006387"