H4427 — מָלַךְ (mâlak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4427 (Hebreo)

Hebreo: מָלַךְ (mâlak)

Pronunciación: maw-lak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo

Usos en la KJV: consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.

Acepciones

  1. ser o llegar a ser rey o reina, reinar
    1. (Qal) ser o llegar a ser rey o reina, reinar
    2. (Hiphil) hacer rey o reina a alguien, hacer reinar
    3. (Hophal) ser hecho rey o reina
  2. aconsejar, asesorar
    1. (Niphal) considerar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G936 βασιλεύω basileúō de G935 gobernar (literal o figurativamente) king, reign
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconsejar, es decir, (reflexivamente) deliberar, o (por implicación) resolver consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 y G2564 llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4427/2&oldid=0"