2 Crónicas 22:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 1

2 Crónicas 22:1

← 2 Crónicas 21:20 2 Crónicas 22:1 (RV1909) 2 Crónicas 22:2 →
Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.
Y LOS moradores de Jerusalem hicieron rey en lugar suyo á Ochôzías su hijo menor: porque la tropa que había venido con los Arabes al campo, había muerto á todos los mayores; por lo cual reinó Ochôzías, hijo de Joram rey de Judá.
Cuando Ochôzías comenzó á reinar era de cuarenta y dos años, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre fué Athalía, hija de Omri.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y LOS moradoresH3427 de JerusalemH3389 hicieron reyH4427 en lugarH8478 suyo á OchôzíasH274 su hijo menorH6996: porqueH3588 la tropaH1416 que había venidoH935 con los ArabesH6163 al campoH4264, había muertoH2026 á todosH3605 los mayoresH7223; por lo cual reinóH4427 OchôzíasH274, hijoH1121 de JoramH3141 reyH4428 de JudáH3063.

Hebreo original

וַיַּמְלִיכוּ יֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶת־אֲחַזְיָהוּ בְנֹו הַקָּטֹן תַּחְתָּיו כִּי כָל־הָרִאשֹׁנִים הָרַג הַגְּדוּד הַבָּא בָעַרְבִים לַמַּחֲנֶה וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהֹורָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּמְלִיכוּ֩
 va/i.yam.li.Khu H4427 HC/Vhw3mp
יוֹשְׁבֵ֨י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲחַזְיָ֨הוּ
 'a.chaz.Ya.hu H274 HNp
בְנ֤/וֹ
 ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּטֹן֙
 ha./ka.Ton H6996 HTd/Aamsa
תַּחְתָּ֔י/ו
 tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms
כִּ֤י
 ki H3588 HC
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הָ/רִאשֹׁנִים֙
 ha./ri.sho.Nim H7223 HTd/Aampa
הָרַ֣ג
 ha.Rag H2026 HVqp3ms
הַ/גְּד֔וּד
 ha./ge.Dud H1416 HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֥א
 ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
בָֽ/עַרְבִ֖ים
 va./'ar.Vim H6163 HRd/Ngmpa
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
 la./ma.cha.Neh H4264 HRd/Ncbsa
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
 va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ
 'a.chaz.Ya.hu H274 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
יְהוֹרָ֖ם
 ye.ho.Ram H3088 HNp —
מֶ֥לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
יְהוּדָֽה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): o (prolongado) אֲחַזְיָהוּ (ʼĂchazyâhûw) ; de אָחַז (ʼâchaz) [H270] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha asido; Ocozías, el nombre de un rey judío y de un rey israelita
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): una forma de יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088]; Joram, el nombre de tres israelitas y un sirio
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): o עַרְבִי (ʻArbîy); gentilicio de עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y רוּם (rûwm) [H7311]; Jehová-elevado; Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 9:29, 2 Reyes 10:13, 2 Reyes 21:24, 2 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 24:7, 2 Crónicas 25:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 22 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/22/1&oldid=0"