H2865 — חָתַת (châthath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2865 (Hebreo)

Hebreo: חָתַת (châthath)

Pronunciación: khaw-thath'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor

Usos en la KJV: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.

Acepciones

  1. ser hecho pedazos, estar consternado, ser quebrantado, ser abolido, tener miedo
    1. (Qal)
    2. ser hecho pedazos, ser quebrantado
    3. estar consternado
    4. (Niphal) ser quebrantado, estar consternado
    5. (Piel) ser hecho pedazos, estar consternado, ser aterrorizado
    6. (Hiphil)
    7. causar consternación
    8. consternar, aterrorizar
    9. hacer pedazos

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G772 ἀσθενής asthenḗs de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599 sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1168 δειλιάω deiliáō de G1167 ser tímido be afraid
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 y G3007 omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir) fail
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 y G2476 hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2274 ἡττάω hēttáō del mismo que G2276 hacer peor, es decir, vencer (literal o figurativamente); por implicación, estimar más bajo be inferior, overcome
G2644 καταλλάσσω katallássō de G2596 y G236 cambiar mutuamente, es decir, (en sentido figurado) resolver una diferencia reconcile
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 y G1325 entregar, es decir ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3886 παραλύω paralýō de G3844 y G3089 soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4422 πτοέω ptoéō probablemente afín a la forma alternativa de G4098 (por la idea de hacer caer) o a G4072 (por la de hacer huir volando) asustar frighten
G4724 στέλλω stéllō probablemente reforzado desde la base de G2476 propiamente, fijar firmemente ("stall"), es decir, (en sentido figurado) reprimir (reflexivamente, abstenerse de asociarse con) avoid, withdraw self
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5399 φοβέω phobéō de G5401 aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2865&oldid=0"