Romanos 8:9
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 9
Romanos 8:9
| ← Romanos 8:8 | Romanos 8:9 (RV1909) | Romanos 8:10 → |
|---|---|---|
Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.
|
Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.
|
Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas el espíritu vive á causa de la justicia.
|
Texto del versículo
MasG1161 vosotrosG5210 noG3756 estáis enG1722 la carneG4561, sinoG235 enG1722 el espíritu, siG1512 es que el EspírituG4151 de DiosG2316 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213. YG1161 siG1487 algunoG5100 noG3756 tieneG2192 el EspírituG4151 de CristoG5547, el tal noG3756 esG2076 de élG846.
ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐστὲ |
este | G2075 | V-PAI-2P | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκί, |
sarki | G4561 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι, |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
εἴπερ |
eiper | G1512 | COND | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οἰκεῖ |
oikei | G3611 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1512 — εἴ περ (eí per, i per): si acaso
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas vosotros — Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26-27, Juan 3:6, Romanos 8:2
- es — Juan 17:9-10, 1 Corintios 3:21-23, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 10:7, Gálatas 5:24, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:15
- si — Lucas 11:13, Romanos 8:11, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, 2 Corintios 6:16, Gálatas 4:6, Efesios 1:13, Efesios 1:17-18, Efesios 2:22, 2 Timoteo 1:14, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:4, Judas 1:19-21
- Espíritu — Juan 3:34, Gálatas 4:6, 1 Pedro 1:11
Referencias recíprocas (29): Números 11:17, Job 14:4, Salmos 51:11, Isaías 59:21, Mateo 25:4, Marcos 9:41, Juan 1:16, Juan 5:23, Juan 7:39, Juan 14:17, Juan 14:23, Juan 15:4, Romanos 7:5, Romanos 8:5, Romanos 8:8, Romanos 8:14, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:13, 2 Corintios 1:21, 2 Corintios 1:22, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 13:14, Gálatas 3:14, Gálatas 5:19, Efesios 3:17, Hebreos 11:5, 1 Pedro 4:6, 1 Juan 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; VIDA, ESPIRITUAL; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: COMUNIÓN; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTOS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún