Romanos 5:3
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 3
Romanos 5:3
| ← Romanos 5:2 | Romanos 5:3 (RV1909) | Romanos 5:4 → |
|---|---|---|
Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
|
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
|
Y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;
|
Texto del versículo
YG1161 noG3756 sóloG3440 esto, masG235 aunG2532 nos gloriamosG2744 enG1722 lasG3588 tribulacionesG2347, sabiendoG1492 que laG3588 tribulaciónG2347 produceG2716 pacienciaG5281;
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
θλίψεσιν, |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θλίψις |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
κατεργάζεται, |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 y G2038; obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo
- mas aun nos — Mateo 5:10-12, Lucas 6:22-23, Hechos 5:41, Romanos 8:35-37, 2 Corintios 11:23-30, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 3:13, Santiago 1:2-3, Santiago 1:12, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:16-17
- sabiendo — 2 Corintios 4:17, Hebreos 12:10-11
Referencias recíprocas (44): Jueces 14:14, Job 11:18, Salmos 57:7, Salmos 84:6, Salmos 119:50, Proverbios 15:15, Proverbios 18:14, Proverbios 29:6, Eclesiastés 7:3, Isaías 25:9, Habacuc 3:18, Mateo 5:12, Marcos 10:30, Lucas 21:19, Juan 15:2, Juan 16:20, Hechos 13:52, Hechos 16:25, Romanos 8:28, Romanos 9:10, Romanos 12:12, Romanos 15:4, 2 Corintios 1:6, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:4, Colosenses 1:11, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Tesalonicenses 1:4, 1 Timoteo 6:6, Hebreos 10:36, Hebreos 11:25, Santiago 1:9, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; EL ESPÍRITU SANTO, EL CONSOLADOR; PACIENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; VIRTUDES; ESPÍRITU SANTO; ESPERANZA; PACIENCIA; RESIGNACIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido