Romanos 5:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 12

Romanos 5:12

← Romanos 5:11 Romanos 5:12 (RV1909) Romanos 5:13 →
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.
De consiguiente, vino la reconciliación por uno, así como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y la muerte así pasó á todos los hombres, pues que todos pecaron.
Porque hasta la ley, el pecado estaba en el mundo; pero no se imputa pecado no habiendo ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DeG1223 consiguienteG5124, vino la reconciliación por uno, asíG3779 comoG5618 elG3588 pecadoG266 entróG1525 enG1519 elG3588 mundoG2889 porG1223 unG1520 hombreG444, yG2532 porG1223 elG3588 pecadoG266 laG3588 muerteG2288, yG2532 laG3588 muerteG2288 asíG3779 pasóG1330 áG1519 todosG3956 los hombresG444, puesG1909 queG3739 todosG3956 pecaronG264.

Griego original

Διὰ τοῦτο, ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν, ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Διὰ
 Dia G1223 PREP
τοῦτο,
 touto G5124 D-ASN
ὥσπερ
 hōsper G5618 ADV
δι’
 di’ G1223 PREP
ἑνὸς
 henos G1520 A-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἁμαρτία
 hamartia G266 N-NSF
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κόσμον
 kosmon G2889 N-ASM
εἰσῆλθε,
 eisēlthe G1525 V-2AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
διὰ
 dia G1223 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἁμαρτίας
 hamartias G266 N-GSF
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θάνατος,
 thanatos G2288 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὕτως
 houtōs G3779 ADV
εἰς
 eis G1519 PREP
πάντας
 pantas G3956 A-APM
ἀνθρώπους
 anthrōpous G444 N-APM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θάνατος
 thanatos G2288 N-NSM
διῆλθεν,
 diēlthen G1330 V-2AAI-3S
ἐφ’
 eph’ G1909 PREP
ᾧ
 hō G3739 R-DSN
πάντες
 pantes G3956 A-NPM
ἥμαρτον·
 hēmarton G264 V-2AAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Génesis 5:3, Génesis 5:5, Génesis 6:17, Génesis 50:24, Levítico 12:2, Números 19:11, Números 27:3, Job 14:4, Salmos 49:10, Salmos 51:5, Isaías 43:27, Oseas 13:1, Lucas 8:42, Hechos 17:26, Romanos 5:15, Romanos 5:17, Romanos 5:18, Romanos 8:10, 1 Corintios 15:22, 1 Corintios 15:45, 1 Corintios 15:48, Gálatas 3:22, Efesios 2:3, Hebreos 7:9, Hebreos 9:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 5 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/5/12&oldid=0"