Romanos 15:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 18

Romanos 15:18


← Romanos 15:17 Romanos 15:18 (RV1909) Romanos 15:19 →
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.
Porque no osaría hablar alguna cosa que Cristo no haya hecho por mí para la obediencia de los Gentiles, con la palabra y con las obras,
Con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios: de manera que desde Jerusalem, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del evangelio de Cristo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 noG3756 osaríaG5111 hablarG2980 algunaG5100 cosaG3756 queG3739 CristoG5547 noG3756 haya hechoG2716 porG1223 míG1700 paraG1519 la obedienciaG5218 de los GentilesG1484, con la palabraG3056 yG2532 con las obrasG2041,


Griego original

οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐ
ou G3756 PRT-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
τολμήσω
tolmēsō G5111 V-FAI-1S
λαλεῖν
lalein G2980 V-PAN
τι
ti G5100 X-ASN
ὧν
hōn G3739 R-GPN
οὐ
ou G3756 PRT-N
κατειργάσατο
kateirgasato G2716 V-ADI-3S
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
δι’
di’ G1223 PREP
ἐμοῦ,
emou G1700 P-1GS
εἰς
eis G1519 PREP
ὑπακοὴν
hupakoēn G5218 N-ASF
ἐθνῶν,
ethnōn G1484 N-GPN
λόγῳ
logō G3056 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔργῳ,
ergō G2041 N-DSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 y G2038; obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): de τόλμα (tólma) (audacia; probablemente ella misma de la base de G5056 mediante la idea de conducta extrema); aventurarse (objetivamente o en acto; mientras que G2292 es más bien subjetivo o en sentimiento); por implicación, ser valiente
  • G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 15 › Versículo 18