Romanos 15:18
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 18
Romanos 15:18
| ← Romanos 15:17 | Romanos 15:18 (RV1909) | Romanos 15:19 → |
|---|---|---|
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.
|
Porque no osaría hablar alguna cosa que Cristo no haya hecho por mí para la obediencia de los Gentiles, con la palabra y con las obras,
|
Con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios: de manera que desde Jerusalem, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del evangelio de Cristo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 osaríaG5111 hablarG2980 algunaG5100 cosaG3756 queG3739 CristoG5547 noG3756 haya hechoG2716 porG1223 míG1700 paraG1519 la obedienciaG5218 de los GentilesG1483, con la palabraG3056 yG2532 con las obrasG2041,
οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τολμήσω |
tolmēsō | G5111 | V-FAI-1S | |
λαλεῖν |
lalein | G2980 | V-PAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατειργάσατο |
kateirgasato | G2716 | V-ADI-3S | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑπακοὴν |
hupakoēn | G5218 | N-ASF | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔργῳ, |
ergō | G2041 | N-DSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): aventurarse (objetivamente o en acto; mientras que G2292 es más bien subjetivo o en sentimiento); por implicación, ser valiente
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por palabra — Colosenses 3:17, 2 Tesalonicenses 2:17, Santiago 1:22, 1 Juan 3:18
- osaría — Proverbios 25:14, 2 Corintios 10:13-18, 2 Corintios 11:31, 2 Corintios 12:6, Judas 1:9
- para — Mateo 28:18-20, Hechos 26:20, Romanos 1:5, Romanos 6:17, Romanos 16:26, 2 Corintios 10:4-5, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8
- que — Marcos 16:20, Hechos 14:27, Hechos 15:4, Hechos 15:12, Hechos 21:19, 1 Corintios 3:6-9, 2 Corintios 3:1-3, 2 Corintios 6:1, Gálatas 2:8
Referencias recíprocas (37): Éxodo 18:1, Jueces 5:23, Jueces 8:3, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 23:10, 2 Reyes 5:1, 1 Crónicas 6:15, Salmos 18:43, Salmos 45:5, Salmos 86:10, Proverbios 8:1, Proverbios 15:7, Eclesiastés 9:10, Isaías 66:8, Mateo 13:32, Mateo 13:37, Mateo 24:14, Mateo 25:16, Juan 17:20, Hechos 4:17, Hechos 4:33, Hechos 7:25, Hechos 19:11, Romanos 1:13, Romanos 2:8, Romanos 15:16, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 10:12, 2 Corintios 10:14, 2 Corintios 12:12, Gálatas 5:7, Efesios 3:7, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 3:4, Hebreos 2:4, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONVERSIÓN; MILAGROS
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; MILAGROS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún